２５１３曲目です
ほかの 私の解放日誌の OST歌詞和訳は
( 動画お借りしました )
세상이 어두워져
(世の中が暗くなって)
빛을 잃은 듯해
(光を失ったようだ)
오늘도 난 생각해
(今日も僕は考える)
하루만 잘 지내자
(一日だけ元気に過ごそう)
꿈을 잃은 지 오래
(だいぶ昔に夢を失った)
일상이 늘 똑같아
(日常がいつも同じだ)
혼자서 걷다 보면
(一人で歩いてみたら)
어디쯤인지
(どこら辺なのか)
But Here We are
언제부터인지
(いつからなのか)
내가 점점 너의 모습 따라 머무르네
(自分が少しづつ君の姿を追って留まる)
너의 표정 자꾸만 내게 보여
(君の表情が仕切りに僕に見える)
이런 마음 무엇인지 몰라
(こんな気持ちがなんなのか分からない)
하루가 고단해
(一日がだるい)
어울려 지내지만
(頑張って過ごすけど)
지쳤어 용기 있는
(疲れたよ勇気のある)
내가 돼야 해
(自分にならないと)
So Here We are
언제부터인지
(いつからなのか)
웃는 모습 생각 하며 나도 미소 지어
(笑ってる姿を考えながら僕も笑顔になる)
너의 슬픔 자꾸만 맘에 걸려
(君の悲しみがしきりに心に引っかかる)
어떻게든 웃게 할게
(どうにか笑わせるよ)
Take My hand
나를 일으켜줘
(僕を起こしてくれ)
어떤 해답도 그 무엇도 줄 수는 없지만
(どんな答えも何も与えられないけど)
힘을 내자 서로를 바라보며 우
(頑張ろう お互いを見つめながら)
겁이 나지만 함께해 우리
(怖いけど僕ら一緒に)
김필 가사 번역 한국어 노래 キム・ピール キム・フィール 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Feel Here We Are Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 나의 해방일지 사운드트랙 韓国ドラマ 私の解放日誌 Korean drama My Liberation notes OST