２５０９曲目です
ほかの 私の解放日誌の OST歌詞和訳は
( 動画お借りしました )
언제부터인지 난 잘 모르겠어
(いつからなのかよく分からない)
늘 걸었던 이 길이 어둡지 않은 게
(よく歩いてたこの道が暗くないのは)
같은 자리 같은 시간
(同じ場所同じ時間)
주윌 맴돌게 된 건지
(周囲を回ることになったのか)
왜 너만 보면 나 꿈을 꾸는지
(なんで君を見ると僕は夢を見るのかな)
이런 맘 내겐 참 어울리지 않아
(こんな気持ち僕には似合わないよ)
이 모든 게 짜여진
(この全てが組み立てられた)
영화 속 장면인 것 같아
(映画の中のシーンみたいで)
널 마주하면 한없이
(君と向き合うと果てしなく)
난 작아지지만
(僕は小さくなるけど)
이번만큼은 포기할 감정이 아닌 것 같아 oh
(今回だけは飽きらめる感情じゃないよ oh)
까만 내 하룰
(真っ暗な僕の一日を)
밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드
(明るく照らしてくれる唯一のダイアモンド)
You're the brightest light for me
가난한 내 맘
(貧しい僕の心)
남김 없이 모두 주고 싶은 사람
(惜しみなく全てを与えたい人)
You're the brightest light for me
이 맘의 끝엔 뭐가 있을까
(この気持ちの果てに何があるかな)
널 떠올리면 무섭지 않아
(君を思い浮かべると怖くないよ)
내겐 너무 어려운 질문이야
(僕には難しすぎる質問だよ)
초라한 확신 하나
(みすぼらしい確信一つ)
내 마지막 빛은 너야 oh
(僕の最後の光は君だよ oh)
까만 내 하룰
(真っ暗な僕の一日を)
밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드
(明るく照らしてくれる唯一のダイアモンド)
You're the brightest light for me
가난한 내 맘
(貧しい僕の心)
남김 없이 모두 주고 싶은 사람
(惜しみなく全てを与えたい人)
You're the brightest light for me
차가운 내 삶에
(冷たい僕の人生で)
You're the brightest light for me
따뜻한 넌 내게
(暖かい君は僕にとって)
You're the brightest light for me
You're the brightest light for me
You're the brightest light for me
최기덕 다이아몬드 가사 번역 한국어 노래 チェ・ギドク ダイアモンド 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 9duck Diamond Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 나의 해방일지 사운드트랙 韓国ドラマ 私の解放日誌 Korean drama My Liberation notes OST