ユンタンタン - ただそんな別れの歌

２４７６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

( 動画お借りしました )

作詞 作曲 編曲 : ユン・タンタン

언제부턴가

(いつからか)

네가 연락이 안 돼가도

(君と連絡がつかなくても)

나는 그저 그래 바쁜가 보다

(僕はただ忙しいのかなと思ってた)

언제부턴가

(いつからか)

내게 집중을 안 했어도

(僕に集中してなくても)

나는 그저 할 게 많나 보다

(僕はただやることが多いんだと思ってた)

문득 정신 차려보니

(ふと正気になると)

내가 참 바보 같았었구나

(僕は本当にバカみたいだったんだな)

문득 정신 차려보니

(ふと正気になると)

네가 떠난 지 오랜 지

(君が去ってからたくさん経ってた)

다시 나는 혼자가 됐고

(まだ僕は一人になって)

또 나의 작은방에서

(また僕の小さな部屋で)

찌질하게 좀 훌쩍이다 보면

(かっこ悪く少し鼻を啜って見たら)

천천히 너도 점점 사라져 갈까

(ゆっくり君もだんだんに消えていくかな)

다시 나는 혼자가 됐고

(まだ僕は一人になった)

또 나의 작은방에서

(また僕の小さな部屋で)

찌질하게 좀 훌쩍이며 듣는

(かっこ悪く少し鼻を啜って聞く)

세상의 많은

(世の中にたくさんある)

그저 그런 이별 노래

(ただそんな別れの歌)

문득 정신 차려보니

(ふと正気になると)

내가 참 바보 같았었구나

(僕は本当にバカみたいだったんだな)

문득 정신 차려보니

(ふと正気になると)

네가 떠난 지 오랜 지

(君が去ってからたくさん経ってた)

다시 나는 혼자가 됐고

(まだ僕は一人になって)

또 나의 작은방에서

(また僕の小さな部屋で)

찌질하게 좀 훌쩍이다 보면

(かっこ悪く少し鼻を啜って見たら)

천천히 너도 점점 사라져 갈까

(ゆっくり君もだんだんに消えていくかな)

다시 나는 혼자가 됐고

(まだ僕は一人になった)

또 나의 작은방에서

(また僕の小さな部屋で)

찌질하게 좀 훌쩍이며 듣는

(かっこ悪く少し鼻を啜って聞く)

세상의 많은

(世の中にたくさんある)

그저 그런 이별 노래

(ただそんな別れの歌)

사막 가운데 놓인

(砂漠の真ん中に置かれた)

덩그런 사람이 난 된 것만 같아

(ポツンとした人になったみたいだ)

모래 쌓인 언덕 속으로

(砂の積もった丘の中へ)

또 사라져가겠지

(また消えていくだろう)

다시 나는 혼자가 됐고

(まだ僕は一人になって)

또 나의 작은방에서

(また僕の小さな部屋で)

찌질하게 좀 훌쩍이다 보면

(かっこ悪く少し鼻を啜って見たら)

천천히 너도 점점 사라져 갈까

(ゆっくり君もだんだんに消えていくかな)

다시 나는 혼자가 됐고

(まだ僕は一人になった)

또 나의 작은방에서

(また僕の小さな部屋で)

찌질하게 좀 훌쩍이며 듣는

(かっこ悪く少し鼻を啜って聞く)

세상의 많은

(世の中にたくさんある)

그저 그런 이별 노래

(ただそんな別れの歌)

윤딴딴 그저 그런 이별 노래 가사 번역 한국어 노래 ユンタンタン ただそんな別れの歌 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳韓国語 Yun DDanDDan Just Another Breakup Song Lyrics Kpop xiahfuyuka