２４９１曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : チェ・ガプウォン, IU
作曲 : チョン・スンウ
編曲 : チョン・スンウ
때 지난 이 빗소리만
(時が経ったらこの雨音だけが)
귓가에 주르륵 주르륵 들려와
(耳元にパラパラ聞こえるの)
눈물이 비가 좋은지
(涙は雨が好きなのか)
따라서 스르륵 스르륵 흘러가
(真似してスーッと流れてく)
헤어진 이후 기다리는 이유
(別れてから待ってる理由)
아직도 나는 잘 모르겠어
(まだ私は分からないの)
네가 날 떠나
(あなたが私から去って)
안 올까 봐 겁나
(戻って来ない気がして怖いので)
두 팔로 내가 나를 안고 있나 봐
(両手で自分で私を抱きしめてるみたい)
혼자 있는 방
(一人でいる部屋)
아무도 아무 것도 안 보여
(誰も何にも見えないの)
너무 어두워
(すごく暗いの)
혼자 우는 밤
(一人で泣く夜)
하늘의 별도 달도 슬퍼
(空の星も月も悲しくて)
잠이 들어 (점점 흐릿해져)
(眠ってる(少しづつ曇ってく))
네 얼굴이 떠올라
(あなたの顔を思い出して)
내내 기다리다 또 눈물이 나
(待ってる間また泣いてるの)
보고 싶다고 혼잣말 하던
(会いたいって独り言言ってた)
메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를
(乾いた唇にあなたの息遣いが届きくように)
조용히 소리도 없이
(静かに音も立てずに)
날마다 자꾸만 잠든 날 흔들지
(日に日にしきりに眠った私を揺らすの)
조금씩 좀 더 가까이
(少しづつもっと近くに)
누군가 다가와 눈 뜬 날 부르지
(誰かが近づいてきて目覚めた私を呼ぶの)
내 앞에 있는
(私の前にいる)
바로 앞에 있는
(すぐ前にいる)
너에게 손을 뻗어 내밀면
(あなたに手を伸ばしたら)
그 손 틈새로
(その手の隙間で)
빠져나간 채로
(抜け出したまま)
잘 자란 말도 없이 사라져만 가
(お休みって言葉もなしに消えていく)
혼자 있는 방
(一人でいる部屋)
아무도 아무 것도 안 보여
(誰も何にも見えないの)
너무 어두워
(すごく暗いの)
혼자 우는 밤
(一人で泣く夜)
하늘의 별도 달도 슬퍼
(空の星も月も悲しくて)
잠이 들어 (점점 흐릿해져)
(眠ってる(少しづつ曇ってく))
네 얼굴이 떠올라
(あなたの顔を思い出して)
내내 기다리다 또 눈물이 나
(待ってる間また泣いてるの)
보고 싶다고 혼잣말 하던
(会いたいって独り言言ってた)
메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를
(乾いた唇にあなたの息遣いが届きくように)
기나긴 시간이 지난 일
(長い時間が過ぎたこと)
매일 한 가지만 기도해
(毎日一つのことだけ祈ってる)
지금까지 보다 더 늦기 전에
(今までよりこれ以上手遅れになる前に)
이젠 내게 돌아와
(もう私のところに戻ってきて)
빌고 또 빌잖아
(祈ってはまた祈るの)
혼자 있는 방
(一人でいる部屋)
아무도 아무 것도 안 보여
(誰も何にも見えないの)
너무 어두워
(すごく暗いの)
혼자 우는 밤
(一人で泣く夜)
하늘의 별도 달도 슬퍼
(空の星も月も悲しくて)
잠이 들어 (점점 흐릿해져)
(眠ってる(少しづつ曇ってく))
네 얼굴이 떠올라
(あなたの顔を思い出して)
내내 기다리다 또 눈물이 나
(待ってる間また泣いてるの)
보고 싶다고 혼잣말 하던
(会いたいって独り言言ってた)
메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를
(乾いた唇にあなたの息遣いが届きくように)
아이유 혼자 있는 방 가사 번역 한국어 노래 アイユ 一人でいる部屋 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 IU In a room alone Lyrics Kpop xiahfuyuka