このアルバムの曲 高校生の時に
全曲訳してたのに、投稿して
ないことに 今更 気付きました
( 動画お借りしました )
느리게 느리게 느리게
(ゆっくりゆっくり)
그대를 잊으려 해요
(あなたを忘れようと思うの)
빠르게 빠르게 가는 시간보다 더
(早くあっという間に進む時間よりも)
천천히 잊으려 해요
(だんだんに忘れようと思うの)
그대가 알면 알게 된다면
(あなたが知ったら知ってしまったら)
서운할 지 몰라서
(寂しがるかもしれないから)
느릿느릿하게 잊는 버릇 들여가죠
(ノロノロと忘れる癖をつけるね)
조금만 더 사랑할게요
(もう少しだけ愛するね)
조금만 더 기억할게요
(もう少しだけ覚えておくね)
바닥에 흘린 이 눈물이 마를 때까지만
(床にこぼれたこの涙が乾くまで)
오늘만 더 견뎌볼게요
(今日だけはもう少し耐えてみるね)
오늘만 더 기다릴게요
(今日だけはもう少し待つね)
내 생각나고 그러면
(私を思い出したら)
언제든지 보러 와줘요
(いつでも会いに来てね)
싫은데 싫은데 싫은데
(嫌なのに 嫌いなのに)
거짓말 하게 되네요
(嘘をついちゃうの)
그래서 그래서 우리 헤어진 일을
(だから私たちが別れたことを)
아무도 모르고 있죠
(誰も知らないでいるの)
그대가 알면 알게 된다면
(あなたが知ったら知ってしまったら)
뭐라 할 지 몰라서
(何て言うか分からないから)
그댈 물어보면
(あなたを聞かれたら)
잘 지낸다 대답하죠
(元気だって答えるの)
조금만 더 사랑할게요
(もう少しだけ愛するね)
조금만 더 기억할게요
(もう少しだけ覚えておくね)
바닥에 흘린 이 눈물이 마를 때까지만
(床にこぼれたこの涙が乾くまで)
오늘만 더 견뎌볼게요
(今日だけはもう少し耐えてみるね)
오늘만 더 기다릴게요
(今日だけはもう少し待つね)
내 생각나고 그러면
(私を思い出したら)
언제든지 보러 와줘요
(いつでも会いに来てね)
가끔은 그대가 미워요
(たまにはあなたが憎いの)
문득 혼자라고 느껴질 때
(ふと一人だと感じる時)
별 거 아닌 일에
(大したことじゃないことで)
울고 말 때 그럴 때
(泣いちゃう時 そんな時)
그래도 나 사랑할래요
(それでも私は愛するわ)
그래도 나 기억할래요
(それでも私は忘れないよ)
이별이 남긴 이 아픔이
(別れが残したこの痛みが)
멈출 때까지만
(止まる時まで)
며칠만 더 견뎌볼래요
(何日かだけ耐えてみるね)
며칠만 더 기다릴래요
(何日かだけもう少し待つね)
언젠가는 돌아와
(いつの日かは戻ってきてね)
잘못했다 하고
(謝って)
미안하다 하고
(ごめんねって言って)
다시 시작하자 할까 봐
(またやり直そうって言う気がするの)
아이유 느리게 하는 일 가사 번역 한국어 노래 アイユ ゆっくりすること 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 IU What I’m doing slow Lyrics Kpop xiahfuyuka