( 動画お借りしました )
살면서 누굴 이렇게
(生きてるうちに誰かをこんなに)
사랑한 적이 있었나
(愛したことはあったかな)
헤어지고 난 후
(別れてから僕は)
아파하며 알았지
(苦しんで気づいたよ)
시간이 할 일 했나 봐
(時間はやることはやったみたいだ)
아픈 건 다 지났는데 가끔
(痛みはみんな過ぎたのにたまに)
니 얼굴 그리워
(君の顔が恋しい)
그때의 우리 많이 어려서
(あの時の僕らは幼過ぎて)
참 별거 아닌 문제 싸우다
(大したことない問題で喧嘩して)
그만 널 보냈었지
(君と別れてしまった)
솔직히 나는 후회를 했어
(正直僕は後悔したよ)
한 번씩 니가 보고 싶어서
(一度は君に会いたくて)
술 한잔하며 잠을 청해도
(酒を飲みながら眠ろうとしても)
선명해져
(鮮明になっていく)
가끔은 돌아가고 싶었어
(たまには戻りたかったよ)
너무나 많이 사랑했던
(すごくたくさん愛してた)
아픈 기억으로 남은 그때로
(辛い記憶で残ったあの時へ)
붙잡기보다 널 놔주는 게
(引き留めるより手放すことが)
최선인 줄 알았어 그때는
(最善策だと思ってたあの時は)
니 마음 몰랐었지
(君の気持ちが分からなかった)
솔직히 나는 후회를 했어
(正直僕は後悔したよ)
한 번씩 니가 보고 싶어서
(一度は君に会いたくて)
술 한잔하며 잠을 청해도
(酒を飲みながら眠ろうとしても)
선명해져
(鮮明になっていく)
가끔은 돌아가고 싶었어
(たまには戻りたかった)
당연한 건 줄 만 알았던
(当たり前だと思ってた)
과분한 사랑받았던 그때로
(過剰な愛をもらってたあの時に)
사실 변명을 하고 싶은데
(本当は言い訳したいんだけど)
그때 널 붙잡았다면
(あの時君を引き留めていたなら)
지금 내 옆에 있을까
(今僕の横にいたのかな)
감당하지 못할 숙제
(耐えられない宿題)
가장 어릴 때 만나서
(一番幼い時に出会って)
엉망이 됐잖아
(台無しになった)
날 보던 너는 어땠을까
(僕を見てた君はどうだったかな)
요즘에 난 뭐 잘 살고 있어
(最近僕はそれなりに元気にしてるよ)
여전하지만 너의 그리움
(君の恋しさは相変わらずだけど)
정리해뒀어 잊지 않도록
(整理したよ 忘れないように)
의미 없지만
(意味がないけど)
언젠간 말해주고 싶었어
(いつの日か伝えたかった)
아직도 사랑하고 있어
(まだ愛してるよ)
그때 하지 못한 말 다 미안해
(あの時は言えなかった言葉 ごめんね)
먼데이키즈 아픈 기억으로 남은 그때로 가사 번역 한국어 노래 マンデーキッズ 辛い記憶として残るあの時へ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Monday Kiz Sorrowful memories from the past Lyrics Kpop xiahfuyuka