( 動画お借りしました )
(優しく話してるのに)
억지로 웃음 짓고
(無理に笑顔を浮かべて)
귀찮은 표정으로
(めんどくさそうな表情で)
땅만 쳐다봤어
(下ばかり見てた)
같이 있어도 자꾸
(一緒にいてもしきりに)
딴 생각을 하게 돼
(他のことを考えてる)
너를 마주하는 게
(君と向かい合うのが)
참 못할 일이야
(とても出来ないよ)
나도 노력해봤어
(僕も努力してみたよ)
다시 마음 돌려보려고
(また気持ちを取り返そうと)
근데 그게 안돼
(だけどそれが出来ない)
내가 더 지쳐만 가
(疲れていくばかりだ)
이게 내 진심이야
(これが僕の本心だよ)
사랑한단 거짓말은
(愛してるって嘘は)
이제 안 할래
(もうつかないよ)
너에게 못할 짓이야
(君にひどいことはできない)
여기서 그만 헤어지자
(ここでもう別れよう)
너를 만나면 만날수록 더
(君に会えば会うほどに)
네가 아파할 거야
(君が苦しむはずだよ)
끝까지 모른척하면서
(最後まで気付かないふりをしながら)
날 잡지 말아줘
(僕を引き止めないでくれ)
부탁이야
(お願いだ)
내가 힘들어할 때
(僕が辛い時)
네가 날 채웠는데
(君が僕を満たしたのに)
이러면 안 되는데
(これじゃダメなのに)
맘대로 잘 안돼
(心のようにはいかないよ)
너는 왜 모른척 해
(君は何故気付かないふりをするの?)
내 마음 다 알면서
(僕の気持ちをみんな知ってるのに)
이렇게 티 나는데
(こんなにバレバレなのに)
차라리 날 욕해
(いっそ僕を悪く言ってくれ)
넌 많이 노력했어
(君はすごく努力したよ)
이 사랑 지키고 싶어서
(この愛を守りたくて)
너를 볼 때마다
(君を見るたびに)
내가 더 미안해져
(申し訳なくなるよ)
모두 내 잘못이야
(みんな僕が悪かったよ)
사랑한단 거짓말은
(愛してるって嘘は)
이제 안 할래
(もうつかないよ)
너에게 못할 짓이야
(君にひどいことはできない)
여기서 그만 헤어지자
(ここでもう別れよう)
너를 만나면 만날수록 더
(君に会えば会うほどに)
네가 아파할 거야
(君が苦しむはずだよ)
끝까지 모른척하면서
(最後まで気付かないふりをしながら)
날 잡지 말아줘
(僕を引き止めないでくれ)
부탁이야
(お願いだ)
언제부턴가
(いつからか)
내 맘속에 넌 없었어
(僕の心には君がいなかった)
텅 빈 방에 혼자서
(空っぽな部屋に一人)
사는 것처럼
(生きてるみたいだ)
한참 동안 너를
(しばらく君を)
사랑한 척 살았어
(愛してるふりをしながら生きてた)
그러면 달라질까 봐
(これで変わる気がして)
억지로 사랑한척했어
(無理に愛するふりをした)
네가 사랑하는 만큼
(君が愛してくれた分)
사랑하지 못해서
(愛せなくて)
미안해 어쩔 수 없어
(ごめんね どうしようもない)
억지로 사랑하는 척
(無理に愛するふり)
이제 안 할래
(もうしないよ)
행복했어 널 많이
(幸せだったよ 君のことをすごく)
사랑했으니까
(愛してたら)
서로 지난날을
(お互いに過去のことを)
잊지 못해
(忘れて)
붙잡고 있지 말자
(手放そう)
날 잊고 더 좋은사람 만나
(僕を忘れてステキな人と出会って)
행복해야해
(幸せになってね)
정말 미안해
(本当にごめんね)
먼데이키즈 최현준 사랑한단 거짓말은 안 할래 가사 번역 한국어 노래 マンデーキッズ チェ・ヒョンジュン 愛してるって嘘はつかないよ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Monday Kiz V.O.S Choi Hyun Joon I won't lie to say I love you Lyrics Kpop xiahfuyuka