( 動画お借りしました )
Oh 그대를 떠나보내고 뒤돌아설 때
(Oh 君を見送って振り返った時)
나의 어깨위로 떨어진
(僕の肩の上に落ちた)
하얀 눈이 너무 슬퍼 보였어
(白い雪がとても悲しく見えたよ)
멀어지는 모습이 자꾸만 흐려질수록
(遠ざかる姿がしきりに掠めるほどに)
너무도 선명해지는걸
(あまりにも鮮明になるんだ)
흐려진 눈동자에 비친 추억이 너무 아파서
(ぼんやりした瞳に映った思い出が辛すぎて)
두 눈을 감아 보지만 소용없네요
(両目を閉じてみるけど意味がないね)
I can't let you go
보낼 수가 없어요
(見送れないよ)
또 다른 사랑 원치 않아요
(他の恋は求めてないよ)
어제 같은 날이 시작되고
(昨日のような日が始まって)
난 그대없이 웃고 그대없이 사는건가요
(僕は君なしで笑って 君なしで生きて行くの?)
오늘같은 밤 곁에 있는 듯 해
(今日のような夜はそばにいるみたいで)
바보처럼 또 한번 불러보네요
(馬鹿みたいにもう一度呼んでみる)
불러보네요
(呼んでみるよ)
When we'll be together
행복할 수 있도록
(幸せになれるように)
내가 다 준비할테니
(僕がみんな準備するから)
예전 모습 그대로
(昔の姿そのままで)
내게 와서 쉬어요
(僕の元へきて休んで)
When we'll be together
어제 같은 날이 시작되고
(昨日のような日が始まって)
다시 시작되나요
(また始まるの?)
난 그대없이 웃고 그대없이 사는건가요
(僕は君なしで笑って 君なしで生きて行くの?)
오늘같은 밤 곁에 있는 듯 해
(今日のような夜はそばにいるみたいで)
바보처럼 또 한번 불러보네요
(馬鹿みたいにもう一度呼んでみる)
불러보네요
(呼んでみるよ)
언젠가 또 다시 그대 내게 오는 날
(いつの日かまた君が僕の元に来る日)
여기서 기다릴게요
(ここで待ってるよ)
예전 모습 그대로
(昔の姿そのままで)
아직 남은 날들 모두 다 드리고 싶어요
(まだ残ってる日々を全て捧げたいよ)
이 마음이 닿는 곳 어디라도 그대
(この気持ちが届く所はどこでも君が)
오늘같은 밤 곁에 있는 듯 해
(今日のような夜はそばにいるみたいで)
바보처럼 또 한번 불러보네요
(馬鹿みたいにもう一度呼んでみる)
When we'll be together
행복할 수 있도록
(幸せになれるように)
내가 다 준비할테니
(僕がみんな準備するから)
예전 모습 그대로
(昔の姿そのままで)
내게 와서 쉬어요
(僕の元に来て休んで)
동방신기 내가 그대 없이 가사 번역 한국어 노래 東方神起 僕が君なしで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 TVXQ DBSK When We‘ll Be Together Lyrics Kpop xiahfuyuka