OVAN - 今僕は | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

2466曲目です笑い


( 動画お借りしました )


作詞 : OVAN

作曲 : VAN.C, OVAN

編曲 : VAN.C


일기도 쓰지 않는 하루를 바쁘게 살아

(日記も書かない1日を忙しく生きる)

어쩜 우린  중요한 

(もしかしたら僕らはもっと大切なことを)

까먹은  같아

(忘れてるようだ)

습관이  버린 

(習慣になってしまったのは)

아마도 강박인 걸까

(多分 脅迫なのかな)

누구보다 엄격한 나에게 검사를 받아야만 

(誰よりも厳格な僕に感謝を受けたら)

행복한 사람이   있나

(幸せな人になれるのかな)


 아직도 어려운   많지만

(僕はまだ難しいことがすごく多いけど)

하루  살아질 거야

(一日また生きるよ)

그러면 사라질 거야

(そしたら消えるだろう)

 사실 여태 강한   왔지만

(僕は実はこれまで強がってきたけど)

누가  안아줄 거야

(誰かが僕を抱きしめてくれるだろう)

도망가 버릴 거야

(逃げてしまうだろう)


 다시 일어나겠지만 

(僕はまた起き上がるだろうけど)

하나씩 이뤄가겠지만

(ひとつづつ叶えていくだろうけど)

뭐든지 지나가겠지만

(全て通り過ぎるだろうけど)

지금  어떡하나

(今の僕はどうかな)


 다시 일어나겠지만 

(僕はまた起き上がるだろうけど)

하나씩 이뤄가겠지만

(ひとつづつ叶えていくだろうけど)

뭐든지 지나가겠지만

(全て通り過ぎるだろうけど)

지금  어떡하나

(今の僕はどうかな)


아무도 알아주지 않을  하루를 살아

(誰もわかってくれない僕の1日を生きる)

어쩜 너도  상처 따윈

(もしかしたら君も僕の傷なんて)

 보는  같아

(見てないみたいだ)

 한번의 이겨냄도 이젠 아무렇지 않아

(一度の克服ももう何ともない)

당연해져 버린 슬픔 앞에 

(当たり前になってしまった悲しみの前で)

 눈을 감아야만

(両目を閉じたら)

이렇게 기도를   있나

(こうして祈ることが出来るのかな)


 쓰러져 울어도  

(君は倒れて泣いてもいいよ)

잘하고 있는  아는데

(上手くやってる事は分かるけど)

수고 했잖아 

(‘疲れたでしょ’)

쉬어도   말도  

(‘休んでもいいよって言葉も)

이젠 쓸모가 없네

(もう役に立たない)

 여전히 변명을  

(僕は相変わらず言い訳をしてる)

 발짝    있는데

(もう一歩先に行けるのに)

한심 하게만 느껴져 

(情けなく感じるばかりだ 何故)


 다시 일어나겠지만 

(僕はまた起き上がるだろうけど)

하나씩 이뤄가겠지만

(ひとつづつ叶えていくだろうけど)

뭐든지 지나가겠지만

(全て通り過ぎるだろうけど)

지금  어떡하나

(今の僕はどうかな)


 다시 일어나겠지만 

(僕はまた起き上がるだろうけど)

하나씩 이뤄가겠지만

(ひとつづつ叶えていくだろうけど)

뭐든지 지나가겠지만

(全て通り過ぎるだろうけど)

지금  어떡하나

(今の僕はどうかな)


오반 지금  가사 번역 한국어 노래 オバン 今僕は 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 OVAN Do I Do Lyrics Kpop xiahfuyuka