２３１２曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : OVAN
作曲 : VAN.C, OVAN
編曲 : VAN.C
산책이나 할까 오늘도
(散歩でもしようか 今日も)
사랑이 없는 거리 위에서
(愛のない街の上で)
산책이나 할까 오늘도
(散歩でもしようか 今日も)
하루를 다 보내도 한심하지 않아
(1日を全部使っても情けなくない)
멀어져 버린 이 곳에서
(遠ざかってしまったここから)
마주한 그대는 나의 손을 잡아요
(向かい合う君は僕の手を掴む)
아무 말도 못하겠어요
(何も言えないよ)
너무 걸어서인지 힘들잖아요
(歩き過ぎたからか疲れたよ)
난 그댈 찾았어요
(僕は君を探してたよ)
난 새벽을 자꾸 걸어요
(僕は明け方をしきりに歩くよ)
우린 두 손을 잡고 걷네요
(僕らは手を繋いで歩くね)
가는 곳이 있나요 나를 반겨 줄까요
(いくところがある?僕を迎えてくれるかな)
반짝거리는 이 도시를 다 외워도
(輝くこの都市をみんな覚えても)
왜 이리 낯선가요
(なんでこうも慣れないのかな)
참 멀리도 왔네요 아무렇지 않아요
(すごく遠くまできたね 何ともないよ)
우린 언제나 어디론가 떠나잖아요
(僕らはいつもどこかへ去っていくから)
하염없이 걷다보니 밤이 찾아왔죠
(果てしなく歩いてたら夜が来たね)
곁을 지켜주던 많은 사랑이 떠나고
(隣にいてくれたたくさんの愛が去って)
난 무엇을 보고싶어 하는지 몰라요
(僕は何を見たいのか分からない)
난 무슨 말을 듣고 싶어하는 걸까요
(僕はどんな言葉を聞きたがってるのかな)
힘낸 적이 없으니 힘들었던 적도 없는게 돼 버려도
(頑張ったことがないから疲れたこともなくなっても)
그대를 마중나간 나를
(君を出迎えに行った僕を)
마중나온 그대에게 안길래요
(迎えに来た君に抱きしめてもらうよ)
난 내 모습이 안 보여요
(僕は自分の姿が見えないよ)
난 내 목소리가 안 들려요
(僕は自分の声が聞こえないよ)
화려한 밤에 가벼운 비를 적신
(華やかな夜に 軽い雨を濡らした)
외워둔 거리를 처음처럼 걷네요 걷네요
(覚えた街をはじめてのように歩くね)
외로운 밤에 사랑하는 이 없이
(寂しい夜に愛する人なしに)
공허함만이 아픈 위로를 건네요 건네요
(虚しさだけが痛い慰めてくれるね)
오반 산책 가사 번역 한국어 노래 일본어 オバン 散歩 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 OVAN Walk Lyrics Kpop xiahfuyuka
作詞 : OVAN
作曲 : VAN.C, OVAN
編曲 : VAN.C
산책이나 할까 오늘도
(散歩でもしようか 今日も)
사랑이 없는 거리 위에서
(愛のない街の上で)
산책이나 할까 오늘도
(散歩でもしようか 今日も)
하루를 다 보내도 한심하지 않아
(1日を全部使っても情けなくない)
멀어져 버린 이 곳에서
(遠ざかってしまったここから)
마주한 그대는 나의 손을 잡아요
(向かい合う君は僕の手を掴む)
아무 말도 못하겠어요
(何も言えないよ)
너무 걸어서인지 힘들잖아요
(歩き過ぎたからか疲れたよ)
난 그댈 찾았어요
(僕は君を探してたよ)
난 새벽을 자꾸 걸어요
(僕は明け方をしきりに歩くよ)
우린 두 손을 잡고 걷네요
(僕らは手を繋いで歩くね)
가는 곳이 있나요 나를 반겨 줄까요
(いくところがある?僕を迎えてくれるかな)
반짝거리는 이 도시를 다 외워도
(輝くこの都市をみんな覚えても)
왜 이리 낯선가요
(なんでこうも慣れないのかな)
참 멀리도 왔네요 아무렇지 않아요
(すごく遠くまできたね 何ともないよ)
우린 언제나 어디론가 떠나잖아요
(僕らはいつもどこかへ去っていくから)
하염없이 걷다보니 밤이 찾아왔죠
(果てしなく歩いてたら夜が来たね)
곁을 지켜주던 많은 사랑이 떠나고
(隣にいてくれたたくさんの愛が去って)
난 무엇을 보고싶어 하는지 몰라요
(僕は何を見たいのか分からない)
난 무슨 말을 듣고 싶어하는 걸까요
(僕はどんな言葉を聞きたがってるのかな)
힘낸 적이 없으니 힘들었던 적도 없는게 돼 버려도
(頑張ったことがないから疲れたこともなくなっても)
그대를 마중나간 나를
(君を出迎えに行った僕を)
마중나온 그대에게 안길래요
(迎えに来た君に抱きしめてもらうよ)
난 내 모습이 안 보여요
(僕は自分の姿が見えないよ)
난 내 목소리가 안 들려요
(僕は自分の声が聞こえないよ)
화려한 밤에 가벼운 비를 적신
(華やかな夜に 軽い雨を濡らした)
외워둔 거리를 처음처럼 걷네요 걷네요
(覚えた街をはじめてのように歩くね)
외로운 밤에 사랑하는 이 없이
(寂しい夜に愛する人なしに)
공허함만이 아픈 위로를 건네요 건네요
(虚しさだけが痛い慰めてくれるね)
오반 산책 가사 번역 한국어 노래 일본어 オバン 散歩 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 OVAN Walk Lyrics Kpop xiahfuyuka