作詞 : ハン・ヨハン
作曲 : D.Owner, Minit, ハン・ヨハン
編曲 : D.Owner, Minit
Guns N' Roses 상의
(Guns N' Rosesの上着)
뭔가 다른 간지
(何が違うんだろう)
날 따라 해본다며 하는 제스처까지
(俺の真似をしてみるジェスチャーまで)
이런 니가 너무 좋아 니 말투 따라 하다가
(こんな君が好きだよ 君の口調を真似して)
사람들이 이상하게 다 나를 쳐다봐
(みんながおかしな目で俺を見つめる)
서로 왼손잡이 너도 구석에 앉았니
(お互い左利き 君も隅っこに座ってるの?)
누워서 가만히 난 널
(横になって静かに僕は君を)
그냥 꽉 안았지
(ただ強く抱きしめた)
Oh 니가 너무 좋아
(Oh 君のことが大好きだ)
넌 나를 바라보면서
(君は俺を見つめながら)
눈을 서로 마주치면
(目をお互い合わせたら)
우린 꽤 닮았어
(僕らはかなり似てる)
우리 복사 붙여넣기 나 이제
(僕らコピーして貼り付け 僕はもう)
좋아져 전시가
(好きなる展示が)
듣다 보니 좋다며
(聞いてるうちに好きになって)
빠져든 Nirvana
(はまり込むNirvana)
너랑 안고 뛰어버려
(君を抱きしめて走る)
3, 2, 1 bungee
한강을 많이 좋아하는 것까지
(漢江がすごく好きなことまで)
매일 혼자였던 나
(毎日一人だった俺)
매일 갇혀 있던 날
(毎日閉じ込められてた俺を)
넌 내게 손을 내밀고 꽉 안았죠
(君は手を伸ばして強く抱きしめた)
매일 괴로웠던 날
(毎日苦しんでた俺を)
매일 외로웠던 날
(毎日寂しかった俺を)
다 지난 일이 된 것만 같아
(みんな過ぎたことになったようだ)
Ctrl C Ctrl V
사진마저 같은 손짓
(写真すら同じ指遣い)
Ctrl C Ctrl V
살짝 신난 듯한 몸이
(少し楽しそうな体が)
Ctrl C Ctrl V
발라드보단
(バラードよりはDavid Bowie)
우리 음악 취향까지
(僕らの音楽の趣味まで)
Ctrl C Ctrl V
Ctrl C Ctrl V
Ctrl C Ctrl V
우리 영화 장르까지
(僕らは映画のジャンルすら)
Ctrl C Ctrl V
Ctrl C Ctrl V
Ctrl C Ctrl V
우린 복사 붙여넣기
(僕らはコピー貼り付け)
우린 복사 붙여넣기
(僕らはコピー貼り付け)
Ctrl C and V
사진에 대고 하는 브이 말고
(写真でよくするピースじゃなくて)
검지와 새끼
(人差し指と小指)
보여주자
(見せてやろう)
철이 없는 소년, 소녀같이
(分別のない少年,少女のように)
보여주자
(見せてやろう)
멋이란 게 흐르는 게 뭔지
(かっこよさとはどういうものなのか)
보여주자
(見せてやろう)
Bonnie And Clyde 같이
(Bonnie And Clydeのように)
보여주자
(見せてやろう)
Sid And Nancy 간지
(Sid And Nancyのかっこよさ)
내 AP를 차고 지금 너에게로 가는 중
(俺のAPを達して今君へと向かっている)
야놀자를 썼었다가 시그니엘로 가
(宿泊アプリを使ってからシグニエルに行く)
쏘카 타고 다녔다가 우라칸을 타
(Socarに乗ってからランボルギーニに乗る)
500/60 살았다가 래미안에 살아
(500/60で暮らして高級マンションで暮らす)
우린 복사 붙여넣기
(僕らはコピー貼り付け)
너 땜에 잘 된 걸 알아
(君のおかげでうまく行くことがわかる)
매일 혼자였던 나
(毎日一人だった俺)
매일 갇혀 있던 날
(毎日閉じ込められてた俺を)
넌 내게 손을 내밀고 꽉 안았죠
(君は手を伸ばして強く抱きしめた)
매일 괴로웠던 날
(毎日苦しんでた俺を)
매일 외로웠던 날
(毎日寂しかった俺を)
다 지난 일이 된 것만 같아
(みんな過ぎたことになったようだ)
Ctrl C Ctrl V
사진마저 같은 손짓
(写真すら同じ指遣い)
Ctrl C Ctrl V
살짝 신난 듯한 몸이
(少し楽しそうな体が)
Ctrl C Ctrl V
발라드보단
(バラードよりはDavid Bowie)
우리 음악 취향까지
(僕らの音楽の趣味まで)
Ctrl C Ctrl V
Ctrl C Ctrl V
Ctrl C Ctrl V
우리 영화 장르까지
(僕らの映画のジャンルまで)
Ctrl C Ctrl V
Ctrl C Ctrl V
Ctrl C Ctrl V
우린 복사 붙여넣기
(僕らはコピー貼り付け)
한요한 가사 번역 한국어 노래 ハン・ヨハン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Han Yo Han Ctrl C + Ctrl V Lyrics Kpop xiahfuyuka