２４２３曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : twlv, BIBI, YENA, 72
作曲 : Olof Lindskog, Hayley Aitken, twlv, 72
編曲 : OLLIPOP울지 마 울지 마
(泣かないで)
어린아이같이
(子供のように)
웃는 게 웃는 게
(笑っていれば)
이기는 거라고
(勝てるんだって)
You are so cute
You are so dumb
네가 하는 말이
(あなたの言葉が)
오늘따라 듣기 싫어
(今日に限って聞きたくない)
하늘을 한 번 쳐다보고
(空を一度見つめて)
내가 꾹 참고
(私が耐えて)
맘을 다 잡고
(気持ちを入れ替えてる)
네게 밝게 웃어줄게
(あなたに明るく微笑んであげる)
And I say Hey
I'm gonna make it Smile Smile Smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
(素敵に笑って乗り越えるわ)
Just Smile away
Just Smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
(痛み悲しみ寂しさを忘れるように)
I say hey
I never wanna Cry Cry Cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
(突然涙が込み上がる時は)
Just Smile away
Just Smile away
안녕이라 말할래
(別れを告げるわ)
With my Smiley face
비웃을 때 빼고
(嘲笑う時以外)
내 입꼬리는 Chillin'
(わたしの口角は Chillin’)
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
(悪くならないと生き残らないとあなたは何してるの?)
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
(可愛くて綺麗なら最高なの?だけど)
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
(あなたを見てると気分がいいね)
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
(ひねくれた性格 みんな私を怖がる)
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어
(ただただ あなたはなんでずっと笑ってるの?)
당황하는 틈을 타 날 무장해제
(戸惑う隙に乗る 私を武装解除)
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
(友達になれるのかな私たち)
내가 꾹 참고
(私がぎゅっと耐えて)
맘을 다 잡고
(気持ちを入れ替えて)
네게 밝게 웃어줄게
(あなたに明るく微笑むわ)
And I say hey
I'm gonna make it Smile Smile Smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
(綺麗に笑って乗り越えるわ)
Just Smile away
Just Smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
(痛み悲しみ寂しさ忘れるように)
I say hey
I never wanna Cry Cry Cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
(突然涙が込み上がる時は)
Just Smile away
Just Smile away
안녕이라 말할래
(別れを告げるわ)
With my Smiley face
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
(本当は私の心の中はそうじゃないのに)
웃어넘기기에 난 너무 행복해
(笑って乗り越えるには幸せすぎる)
세상 환히 웃고 있는 내게
(誰よりも明るく笑ってる私に)
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
(狂った世の中は私を見て狂ってるって言うだろうね)
I don't care
I don't care
What you saying
한 번 사는 내 삶 I Smile it
(一度きりの人生 I Smule it)
Even it's lonely & dark
Yeah I
And I say hey
I'm gonna make it Smile Smile Smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
(素敵に笑って乗り越えるわ)
Just Smile away
Just Smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
(痛み悲しみ寂しさを忘れるように)
I say hey
I never wanna Cry Cry Cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
(突然涙が込み上がる時は)
Just Smile away
Just Smile away
안녕이라 말할래
(別れを告げるわ)
With my Smiley face
최예나 스마일리 가사 번역 한국어 노래 チェ・イェナ スマイリー YENA SMILEY BIBI Lyrics Kpop xiahfuyuka