２４２２曲目です
( 動画お借りしました )
(毎日繰り返される私たちの仲は)
이젠 사랑이 아닌 미련인 거잖아
(もう愛じゃなくて未練なの)
잦은 다툼에 날 원망하는 너의 눈빛은
(頻繁な喧嘩に私を恨むあなたの目つきは)
이 사랑의 끝을 말해줬어
(この恋の終わりを告げてるの)
서로를 탓하며 상처 줬던 말들로
(お互いのせいにして傷つけた言葉で)
끝난 우리 사이를
(終わった私たちの仲を)
더는 찾지 말아 줘
(これ以上探さないで)
미안하다고 말하지 말아 줘
(ごめんって言わないで)
끝나버린 사이 더 비참하게 만들지 말아 줘
(終わってしまった仲 これ以上惨めにさせないで)
다시 돌아간대도 어긋나버린 사랑일 테니까
(また戻るとしても すれ違った恋だろうから)
더 이상 날 붙잡지 말아 줘
(これ以上わたしを引き止めないで)
다신 돌이킬 수 없는 그 말들이
(二度と元に戻れないあの言葉が)
너의 이별 앞엔 항상 쉽기만 했잖아
(あなたの別れの前ではいつも簡単なの)
잦은 다툼 속 널 어떻게든 붙잡고 싶었던
(頻繁な喧嘩の中であなたをどうにか引き止めたかった)
내 마음은 결국 무너졌어
(わたしの心は結局崩れたの)
서로를 탓하며 상처 줬던 말들로
(お互いのせいにして傷つけた言葉で)
끝난 우리 사이를
(終わった私たちの仲を)
더는 찾지 말아 줘
(これ以上戻そうとしないで)
미안하다고 말하지 말아 줘
(ごめんって言わないで)
끝나버린 사이 더 비참하게 만들지 말아 줘
(終わってしまった仲 これ以上惨めにさせないで)
다시 돌아간대도 어긋나버린 사랑일 테니까
(また戻るとしても すれ違った恋だろうから)
더 이상 날 붙잡지 말아 줘
(これ以上わたしを引き止めないで)
이젠 돌이킬 수 없게 된 우리
(もう戻れない私たち)
다신 사랑하긴 힘들어
(また愛するには難しい)
우린 여기까지인 거야
(私たちはここまでなのよ)
미안하다고 말하지 말아 줘
(ごめんって言わないで)
끝나버린 사이 더 비참하게 만들지 말아 줘
(終わってしまった仲 これ以上惨めにさせないで)
다시 돌아간대도 어긋나버린 사랑일 테니까
(また戻るとしても すれ違った恋だろうから)
더 이상 날 붙잡지 말아 줘
(これ以上わたしを引き止めないで)
이제 그만 우리 헤어지자
(もう私たち別れよう)
신예영 미안하다고 말하지 말아 줘 가사 번역 한국어 노래 シン・ イェヨン ごめんって言わないで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Shin Ye Young Don’t Apologize Lyrics Kpop xiahfuyuka