２４００曲目です
( 動画お借りしました )
숨을 쉬는 너무나도
(息をするあまりにも)
당연한 것들 마저도 힘이 들고
(当たり前のことすらも疲れて)
잠이 드는 하루에 끝이 오는
(眠る日に終わりが来る)
그 순간마저 멀게만 느껴지는
(その瞬間すら遠く感じる)
그런 날들이 요즘 내겐
(そんな日々が最近の私には)
하루가 멀다 하고 매일을 날 아프게 해
(１日が長くて 毎日私を苦しめる)
난 너를 보내고
(私はあなたと別れて)
내 전부인 널 떠나보내고
(私の全てだったあなたを見送って)
다 져버린 꽃처럼
(咲き切った花のように)
부서져 흩어진 유리처럼
(割れて散らばるガラスのように)
I don't have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
(果てしなく弱まった私だから)
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
(今私の姿はどうしようもない)
너무나도 약해빠진 나라서
(あまりにも弱り切った私だから)
외로워지는 그런날엔
(寂しくなるそんな日には)
잠시 네게 기대 한없이 울고싶은데
(少し君に寄りかかって果てしなく泣きたいけど)
다시 돌아올거라고
(また戻ってきてって)
금방 지나갈거라고
(すぐに通り過ぎるって)
아무 말하지마 다 알고있어 난
(何も言わないでみんな分かってるよ僕は)
하루 빨리 잊어볼게
(１日でも早く忘れるね)
그런 날들이 요즘 내겐
(そんな日々が最近の僕には
하루가 멀다 하고 매일을 날 아프게 해
(１日が長くて毎日僕を苦しめる)
난 너를 보내고
(僕は君と別れて)
내 전부인 널 떠나보내고
(僕の全てだった君を見送って)
다 져버린 꽃처럼
(咲き切った花のように)
부서져 흩어진 유리처럼
(割れて散らばるガラスのように)
I don't have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
(果てしなく弱まった僕だから)
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
(今僕の姿はどうしようもない)
너무나도 약해빠진 나라서
(あまりに弱り切った僕だから)
한없이 약해
(果てしなく弱い)
내겐 너없는 날이
(私にはあなたのいない日が)
저물어가면
(暮れていけば)
다시 그리워지면
(また恋しがったら)
그 어두운 밤이
(あのくらい夜が)
달빛에 기대 내게 닿으면
(月光に寄りかかって僕に届いたなら)
이 맘이 전해 진다면
(この気持ちが伝わるのなら)
난 너를 보내고
(私はあなたと別れて)
내 전부인 널 떠나보내고
(私の全てだったあなたを見送って)
男[너를보내고]男
((君を見送って))
다 져버린 꽃처럼
(咲き切った花のように)
부서져 흩어진 유리처럼
(割れて散らばるガラスのように)
I don't have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
(果てしなく弱まった私だから)
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
(今私の姿はどうしようもない)
너무나도 약해빠진 나라서
(あまりにも弱り切った私だから)
박봄 꽃 멜로망스 김민석 가사 번역 한국어 노래 パク・ボム 花 メロマンス キム・ミンソク 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Bom Flower Kim MinSeok Melomance Lyrics Kpop xiahfuyuka