２４１０曲目です
( 動画お借りしました )
作曲 : Car, the garden, 623
編曲 : Car, the garden, 623
어쩌면 나는 알았을까
(もしかしたら僕らわかったのかな)
붉어진 뺨과 수줍게도 모은 손 위로
(赤くなった頬と恥ずかしそうに合わせた手の上に)
무얼 기대하고 있는지
(何を期待しているのか)
날 그리도 빤히 보며
(僕を黙ってジーッと見つめながら)
걷다가 문득 생각났던
(歩いてたらふと思い出した)
얄궂은 농담 말해주려
(憎たらしい冗談を言おうと)
고갤 돌리다
(顔を上げたら)
그때 아마 느꼈을 거라
(その時多分感じたんだと)
난 믿었고 믿고 있어
(僕は信じたし信じている)
그대 작은 나의 세상이 되어
(君の小さな僕の世界になって)
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
(描いたことのない夢を見させる)
만약 이게 나의 착각이래도
(もしもこれが僕の錯覚だとしても)
그대 오늘만은 품이 돼 주오
(昨今日だけは僕の懐になってくれ)
마음은 쉽게 변할 수도
(心は簡単に変わることも)어쩌면 쉽게 굳어지게 되는 걸 알아
(もしかしたら簡単に固くなるってこと分かるよ)
그건 나의 선택일 거라
(それは僕の選択だから)
난 믿었고 믿고 있어
(僕は信じてたし信じている)
그대 작은 나의 세상이 되어
(君の小さな僕の世界になって)
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
(描いたことのない夢を見させる)
만약 이게 나의 착각이래도
(もしもこれが僕の錯覚だとしても)
그대 오늘만은 품이 돼 주오
(今日だけは僕の懐になってくれ)
너는 말했었지 날 믿어보겠다고
(君は言ったね 僕を信じてみるって)
그건 아주 큰 사랑이야
(それはすごく大きな愛だよ)
그대 작은 나의 세상이 되어
(君の小さな僕の世界になって)
그려 본 적 없는 꿈을 꾸게 해
(描いたことのない夢を見させる)
만약 이게 나의 착각이래도
(もしもこれが僕の錯覚だとしても)
그대 오늘만은 품이 돼 주오
(今日だけは僕の懐になってくれ)
작은 마음 모여 너에게 왔어
(小さな気持ちを集めて君の元へきたよ)
나는 너와 저 먼 길을 가볼래
(僕は君とあの遠くの道に行くよ)
만약 이게 나의 착각이래도
(もしもこれが僕の錯覚だとしても)
그대 작은 나의 세상 돼 주오
(君よ僕の小さな世界になってくれ)
어쩌면 나는 알았을까
(もしかしたら僕は気付いたのかな)
이토록 멀리 이토록 깊게
(こんなに遠くに こんなに深く)
카더가든 그대 작은 나의 세상이 되어 가사 번역 한국어 노래 カーザガーデン 君よ小さな僕の世界になって 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Car, the garden My whole world Lyrics Kpop xiahfuyuka