２３８１曲目です
スタートアップ : 夢の扉の 他のOSTは
( 動画お借りしました )
作詞 : ファン・ソクジュ, ハンジュン, パク・セジュン
作曲 : ソ・ジェハ, キム・ヨンソン, パク・セジュン
編曲 : ソ・ジェハ, キム・ヨンソン
벌써 오래 까맣게
(もう長いこと真っ黒に)
잊혀진 채 살아
(忘れたまま暮らしてた)
낡은 소매와 지친 어깨로 매일 반복된 곳에
(古びた袖とくたびれた肩で毎日繰り返す場所で)
다신 모를 뜨겁게 사랑한 기억들로
(もう分からない熱く愛した記憶で)
가끔 웃게 해 준 희미해진 너 그리워
(たまには笑わせてくれる色焦る君が恋しい)
어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
(ある日僕たち 一度くらい偶然に会おう)
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
(眩しく別れたあの日のように)
어느새 우리 서로가 몰라본대도
(いつの間にか僕ら お互いが気付かなくても)
낯선 발길로 지나쳐도
(不慣れな足取りですれ違っても)
그냥 그렇게 두어요
(ただそのままにしよう)
다신 못 올 차갑게 사라진 꿈이지만
(二度と来ない冷たく消えた夢だけど)
조금 어렸었던 부족했던 나 아쉬워
(少し幼かった足りない自分が残念だ)
어느 날 우리 한 번쯤 우연히 만나요
(ある日僕たち 一度くらい偶然に会おう)
눈이 부시게 이별했던 그날처럼
(眩しく別れたあの日のように)
어느새 우리 서로가 몰라본대도
(いつの間にか僕ら お互いが気付かなくても)
낯선 발길로 지나쳐도
(不慣れな足取りですれ違っても)
그냥 그렇게 두어요
(ただそのままにしよう)
늘 가슴에 남아있던 꿈을
(いつも胸の中に残っている夢を)
이렇게 보낼 수는 없으니까
(こうして見送ることは出来ないから)
돌아선 나에게 다시 한번 내 이름 불러요
(背を向けた僕にもう一度名前を呼んでくれ)
먼 훗날 우리 또 다른 시간에 만나면
(遠い将来僕らがまた違う時間で出会ったなら)
눈이 부시게 살아왔다 꼭 할 수 있길
(眩しく生きてきたって伝えられるように)
어쩌면 내가 하얗게 그댈 잊어도
(もしかしたら僕が真っ白に君を忘れても)
다시 느리게 시작해요 그때의 모습 그대로
(またゆっくり始めよう あの時の姿そのまま)
그 꿈
(あの夢を)
김필 어느 날 우리 가사 번역 한국어 노래 キム・ピル キム・フィール ある日僕たち 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Feel One day Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 스타트업 사운드트랙 韓国ドラマ スタートアップ 夢の扉 サウンドトラック Korean Drama Start-Up OST