２３７６曲目です
海街チャチャチャのほかのOST翻訳は
( 動画お借りしました )
作詞 : ハン・テス
作曲 : ギ・セイン編曲 : ソン・ドンウン
밤이 참 춥다
(夜はすごく寒い)
이 밤이 싫다
(夜は嫌いだ)
나 같은 이 도시에 가로등 하나
(僕のようなこの都市に街灯一つ)
늘 기다림에
(いつも待って)
외로이 홀로 서서
(寂しく一人で立って)
수많은 밤을 하얗게 지새운다.
(たくさんの夜を白く明かす.)
밤이 참 깊다
(夜が深い)
달빛이 밝다
(月光が明るい)
빛나던 그녀의 큰 눈동자처럼
(輝く彼女の大きな瞳のように)
그녀는 없다
(彼女はいない)
또다시 못 올 사랑
(二度と来ない恋)
남은 건 슬픔만이 나를 반긴다
(残ったのは悲しみだけが僕を迎える)
홀로 남은 이 밤에
(一人で残ったこの夜に)
아무리 애를 써도
(どんなに必死になっても)
빈자리를 채울 길 없네
(空席を満たせないね)
불타는 이 가슴을 주체할 수 없어
(燃えるこの気持ちを抑えられない)
잠 못 드는 달밤에 체조해봐도
(眠れない月夜に体操をしても)
몰아치는 인생의 바람만이
(吹いてくる人生の風が)
하염없이 나를 울리네
(果てしなく僕を泣かせるよ)
아무리 해도
(どんなにかけても)
받지 않는다
(出てくれない)
수화기 넘어 울려 대는 벨 소리
(受話器越しに聞こえる着信音)
이별이었다
(別れだった)
또다시 못 올 그녀
(二度とのない彼女)
남은 건 빈자리에 웃음소리뿐
(残されたのは空席に笑い声だけ)
홀로 남은 이 밤에
(一人残ったこの夜に)
아무리 애를 써도
(どんなに頑張っても)
빈자리를 채울 길 없네
(空席を満たせないね)
불타는 이 가슴을 주체할 수 없어
(燃えるこの気持ちを抑えられない)
잠 못 드는 달밤에 체조해봐도
(眠れない月夜に体操をしても)
몰아치는 인생의 바람만이
(吹いてくる人生の風が)
하염없이 나를 울리네
(果てしなく僕を泣かせるよ)
밤이 참 길다
(夜が長い)
이 밤이 싫다
(夜は嫌いだ)
부서진 미련만이 가슴에 남아
(砕けた未練だけが胸に残る)
흠뻑 취해서
(すっかり酔って)
그녀를 불러 본다
(彼女を呼んでみる)
허공에 맴돌다 지친 인생이여
(虚空に回って くたびれた人生よ)
불타는 이 가슴을 주체할 수 없어
(燃えるこの気持ちを抑えられない)
잠 못 드는 달밤에 체조해봐도
(眠れない月夜に体操をしても)
몰아치는 인생의 슬픔만이
(押し寄せる人生の悲しみだけが)
하염없이 나를 울리네
(果てしなく僕を泣かせる)
밤이 참 밉다
(夜が憎い)
달빛도 싫다
(月光も嫌いだ)
떠나간 사랑만이 남아있는 밤
(去った愛だけが残っている夜)
그녀는 없다
(彼女はいない)
또다시 못 올 사랑
(二度と来ない恋)
남은 건 빈자리에 웃음소리뿐
(残ったのは空席に笑い声だけ)
남은 건 빈자리에 웃음소리뿐
(残ったのは空席に笑い声だけ)
남은 건 빈자리에 웃음소리뿐
(残ったのは空席に笑い声だけ)
오윤 달밤에 체조 가사 번역 한국어 노래 オ・ユン 月夜の体操 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語Oh Yoon Exercises at the Moonlight Night Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 갯마을 차차차 사운드트랙 韓国ドラマ 海街チャチャチャ サウンドトラック Korean drama Hometown Cha-Cha-Cha OST