２３６４曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : オルデェ(Errday Jinju)
作曲 : キム・シファン(C.Why)編曲 : キム・シファン(C.Why)
썩을 이는 썩겠지요
(虫歯にもなるだろう)
난 그냥 한입 베어 먹을 래요
(僕はただ一口かじるよ)
알다시피 인간이란
(ご存知の通り 人間とは)
그리 달콤하지만은 않네요 메롱
(そう甘いだけじゃないね あっかんべー)
색깔은 캄캄하지
(色は真っ黒)
처음엔 딱딱하지
(最初は硬い)
녹으면 말캉하게
(溶けたら柔らかい)
달콤하다가 사랑
(甘いと思ったら恋)
넌 너무 아름답고
(君はとても美しくて)
난 너무 사람같지 않게 사람이 너무 좋은데
(僕はすごく人間らしくなく人が好きだ)
마음으로 마음을 사는 분들의
(心で心を買う方の)
마음이 대체 얼마이시길래
(心が一体いくらだからと)
나는 평생을 살며 이 마음을
(僕は一生を生きながらこの心を)
얼마나 찢을 거길래
(どれほど破るつもりだからと)
사랑
(愛)
그 달콤함은 마치 초콜릿 같아
(その甘さはまるでチョコレートみたいだ)
돈
(金)
그 달콤함은 마치 초콜릿 같아
(その甘さはまるでチョコレートみたいだ)
죽을 만큼 사랑 할테야
(死ぬほど愛するよ)
죽을 만큼 널 만질거야
(死ぬほど君に触れるよ)
죽을 만큼 너를 이리저리 햝으며
(死ぬほど君をあちこち舐めて)
숨의 색을 공유 할거야
(息の色を共有するよ)
썩을 이는 썩겠지요
(虫歯にもなるだろう)
난 그냥 한입 베어 먹을 래요
(僕はただ一口かじるよ)
알다시피 인간이란
(ご存知の通り 人間とは)
그리 달콤하지만은 않네요 메롱
(そう甘いだけじゃないね あっかんべー)
그래서 초 콜 릿
(だからチョコレート)
시간은 초 콜 릿
(時間はチョコレート)
술은 초 콜 릿
(酒はチョコレート)
약은 초 콜 릿
(薬はチョコレート)
돈은 초 콜 릿
(金はチョコレート)
사랑은 초 콜 릿
(愛はチョコレート)
나는 초 콜 릿
(僕はチョコレート)
지구는 초 콜 릿
(地球はチョコレート)
이리저리 둘러봐도
(あちこち見てみても)
위아래를 쳐다봐도
(上下を見つめても)
알고싶은게 너무나 많네(知りたいことがありすぎるよ)
갉아먹을 수록 아는것만
(食べるほどにわかることだけ)
늘어나고 괴로움이 그림자처럼 따르네
(増えて 苦しみが影のように伴うね)
그래 사랑 받고 싶어
(そう愛されたい)
그래 사랑 받고 싶어
(そう 愛されたい)
그래 사랑 받고 싶고
(そう 愛されたいし)
재 벌이 되고 싶어
(財閥になりたい)
나는 돈을 버는 너네들이 미워
(僕は金を稼ぐ君たちが憎い)
미운애를 엿맥이는거는 쉬워
(憎い子を食わせるのは簡単)
증오만 남아도 사랑 절대로 지켜
(憎悪だけ残しても愛は絶対に守って)
내게 필요없는 것들은 다른 애 시켜
(僕に必要ないことは 他のやつに任せて)
오늘 버는게 아니면 내일로 미뤄
(今日稼ぐんじゃないなら明日にして)
나는 내가 되기위해 돈다발을 삼켜
(僕は自分になるために 札束を飲み込む)
돈을 벌어야 그 때 바르겠지 연고
(金を稼げばその時塗るだろう軟膏)
돈을 벌어야 그 때 바르겠지 연고
(金を稼げばその時塗るだろう軟膏)
죽을 만큼 돈을 벌테야
(死ぬほど金を稼ぐよ)
죽을 만큼 돈을 쓸테야
(死ぬほど金を使うよ)
죽을 만큼 돈을 뿌리며
(死ぬほど金をばら撒きながら)
내가 살수 있게 만들어볼테야
(僕が生きられるようにするよ)
썩을 이는 썩겠지요
(虫歯にもなるだろう)
난 그냥 한입 베어 먹을 래요
(僕はただ一口かじるよ)
알다시피 인간이란
(ご存知の通り 人間とは)
그리 달콤하지만은 않네요 메롱
(そう甘いだけじゃないね あっかんべー)
그래서 초 콜 릿
(だからチョコレート)
시간은 초 콜 릿
(時間はチョコレート)
(모든 게요)
((全てだよ))
술은 초 콜 릿
(酒はチョコレート)
약은 초 콜 릿
(薬はチョコレート)
돈은 초 콜 릿
(金はチョコレート)
사랑은 초 콜 릿
(愛はチョコレート)
나는 초 콜 릿
(僕はチョコレート)
지구는 초 콜 릿
(地球はチョコレート)
(모든 게요)
((全てだよ))
얼돼 초콜릿 가사 번역 한국어 노래 オルデェ チョコレート 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Errday jinju Chocolate Lyrics Kpop xiahfuyuka