２３６１曲目です
( 動画お借りしました )
作曲 : Kim Feel, MAD FRESH(ZBS), キム・ヒョン
編曲 : MAD FRESH(ZBS)
외로움에 사무쳐
(寂しさに身が染みる)
잠 못 드는 나날들
(眠れない日々)
잠시 눈을 감으면
(少し目を閉じたら)
떠오르는 잔상들
(思い出す残像)
오늘 밤 내 꿈속에
(今日の夜 僕の夢の中で)
난 그저 길 잃은 영혼
(僕はただただ迷子の魂)
어딜 향해 가는지
(どこに向かっているのか)
어디쯤 와있는지
(どこら辺に来ているのか)
난 매일 듣지 못할 말을 내뱉고
(僕は毎日聞けない言葉を吐き出す)
보이지도 않을 상상을 하지
(見えない想像をする)
그리고 늘 되물어
(そしていつも聞き返す)
혹 나만 이런 걸까
(もしかして僕だけがこうなのかな)
사랑하면 할수록
(愛すれば愛するほど)
나는 더 모르겠어
(僕にはわからないよ)
자꾸만 왜 내가 더
(しきりに何で自分が)
작게 느껴지는지
(小さく感じるのか)
계절이 변해가듯
(季節が変わるように)
이 마음도 변해가길
(この気持ちも変わりますように)
바라고 바라지만
(たくさん祈るけど)
바람은 바람일 뿐
(祈りは祈りなだけ)
난 매일 듣지 못할 말을 내뱉고
(僕は毎日聞けない言葉を吐き出す)
보이지도 않을 상상을 하지
(見えない想像をする)
그리고 늘 되물어
(そしていつも聞き返す)
혹 나만 이런 걸까
(もしかして僕だけがこうなのかな)
오늘 밤 너의 얘길 난 듣고 싶어
(今日の夜は君の話を聞きたいよ)
아침이 오면 다 희미해 진대도
(朝が来たらみんなかすめて行っても)
너만 괜찮다면 난 기다릴 수 있어
(君さえよかったら僕は待てるよ)
해야 하는 것들 가운데
(やらないといけないことは真ん中に)
내가 원한 것들은 사라져
(僕の求めることは消える)
누가 아니라고 말하면
(誰かに違うと言われたら)
그게 아니게만 느껴져
(それが違うように感じる)
난 그저 나답게 더 숨 쉬고 싶고
(僕はただ自分らしく息をしたいよ)
그저 나답게 더 느끼고 싶어
(ただ自分らしくもっと感じたい)
(두 눈을 감을 때 좀 더 후회 없이)
((目を閉じる時もう少し後悔なく))
매일 듣지 못할 말을 내뱉고
(毎日聞けない言葉を吐き出す)
보이지도 않을 상상을 하지
(見えない想像をする)
그리고 늘 되물어
(そしていつも聞き返す)
혹 나만 이런 걸까
(もしかしたら僕だけこうなのかな)
나로 살아가는 게 내게도 처음이라
(僕の人生を生きるのは僕も初めてだから)
수많은 물음 가운데 쉽게 잠들 수 없어
(沢山の質問の真ん中で簡単には眠れない)
김필 불면 가사 번역 한국어 노래 キム・ピール キム・フィール 不眠 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Feel sleeplessness Lyrics Kpop xiahfuyuka