２３４２曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Tablo, ミスラジン作曲 : Pe2ny
Verse1 - Mithra
나 어제 담배를 끊었다
(俺はもうタバコをやめたよ)
그리고 오늘 그녀가
(そして今日彼女が)
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
(別れようって電話を切った)
난 입술을 깨물었다
(俺は唇を噛んだ)
너에게 전화해 담배를 끊었다고
(君に電話をしてタバコをやめたって)
말하려 했는데 자랑스럽다고
(言おうとしたのに 偉いって)
듣고 싶었는데, 밤새 울었다고
(言われたかったのに, 一晩中泣いたよ)
오늘 내 마지막 이름을 불렀다고
(今日で俺の名前を呼ぶのは最後だって)
왜 대체 내게 무엇 때문에
(一体なんで俺になんのせいで)
마지막까지한 노력 추억에 묻게
(最後までした努力 思い出に埋め)
만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게
(させたのかな 俺をまた禁誘惑させて)
쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채
(ゴミ箱の隅に捨てた タバコを両手に持ったまま)
고민해 고민에 고민을 거듭해
(悩んで悩んで悩んでは)
메마른 입술을 떼어내며 머무네
(乾いた唇を剥がして止まる)
이미 다 물어 뜯어 버린 손톱으로 머릴
(もうみんなかじってしまった爪で頭を)
긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지 거릴
(掻いて 呟いてしまったんじゃないかな 街を)
바라본다, 나와 같은 사람 없을까?
(見てみる,自分と同じ人はいないかな?)
찾아본다, 그리고 묻는다... 그리움도
(探してみる,そして訪ねる…恋しさも)
끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠?
(やめるんじゃなくて死ぬまで耐えるんだろう)
오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠?
(今日は一本だけ吸ってもいいかな?)
no I can't stop thinking about you
나 죽어도
(僕は死んでも)
no I can't stop thinking about you
참아봐도
(耐えてみても)
no I can't stop thinking about you
so I cry and cry, goodbye good-bye good-bye
Bridge
난 너를 위해서 술을 끊었어.
(僕は君のために酒をやめた)
난 너를 위해서 담배를 끊었어.
(僕は君のためにタバコをやめた)
난 너를 위해서 술을 끊었어.
(僕は君のために酒をやめた)
왜 나를 끊었어?
(なんで俺をやめたの?)
난 너를 위해서 담배를 끊었어.
(僕は君のためにタバコをやめた)
난 너를 위해서 술을 끊었어.
(僕は君のために酒をやめた)
난 너를 위해서 담배를 끊었어.
(僕は君のためにタバコをやめた)
왜 나를 끊었어?
(なんで俺を切ったの?)
Verse2 - Tablo
나 어제 술을 끊었다
(俺はもう酒をやめたよ)
그리고 오늘 그녀가
(そして今日彼女が)
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
(別れようって電話を切った)
난 입술을 깨물었다
(俺は唇を噛んだ)
그래 잊어야지, 천천히 미쳐야지
(忘れよう,少しづつ狂わないと)
남자가 자신과의 약속은 지켜야지
(男は自分との約束を守らないと)
마시지 말자 일단 하루만 참자
(飲まないようにしよう 今日だけは耐えよう)
원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자
(元々酒なんて世界になかったと考えよう)
오늘따라 왜 집에서 나오자마자
(今日に限ってなんで家から出てすぐに)
어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까?
(昨日まで使えてた傘が壊れたんだ?)
빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자
(雨の中を歩いて 路地を回って)
유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차
(特に目に入る行きつけの居酒屋)
그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어
(彼女と俺はここに思い出が多すぎる)
수줍었던 첫 만남에 이어서
(照れてた最初の出会いに続いて)
술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서
(酒に酔った告白と愛のせいでお互いが憎くて)
지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어
(疲れて狂って酒の瓶を空にした)
바로 여기였어... 이젠 알겠죠?
(まさにここだった…もうわかっただろ?)
슬픔도 사람도 술도 사랑도
(悲しみも人も酒も愛も)
끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠
(終わらせるんじゃなくて死ぬまで耐えることなんだ)
오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠?
(今日は一杯だけ飲んでもいいだろう?)
no I can't stop thinking about you
나 죽어도
(僕は死んでも)
no I can't stop thinking about you
참아봐도
(耐えてみても)
no I can't stop thinking about you
so I cry and cry, goodbye good-bye good-bye
에픽하이 중독 가사 번역 한국어 노래 エピックハイ 中毒 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Epik High Overdose Wanted Lyrics Kpop xiahfuyuka