２３２５曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : ロコ ( Rocoberry )
作曲 : ベリー ( Rocoberry )
編曲 : イ・ユジン
아무 말도 전할 수 없어
(何の言葉も伝えられない)
그저 난 고개만 숙여 발끝만을 봤지
(ただ私は俯いて つま先ばかり見てた)
그대 눈을 볼 자신이 없어서
(あなたの目を見る自信がなくて)
멀어지는 그댈 바라만 보는데
(遠ざかるあなたを見つめてる)
그대 이렇게 떠나도
(あなたがこうして去っても)
수없이 날 울려도
(何度私を泣かせても)
사랑했던 날
(愛してた私を)
잊어가지 마
(忘れて行かないで)
그대 눈빛이 표정이
(あなたの眼差しが表情が)
이별을 말해서
(別れを告げて)
난 돌아서 울고 말았지
(私は背を向けて泣いてしまったの)
가끔 또 연락은 하겠지
(たまに連絡をするかもしれない)
시간이 지나면 웃으며 인사하겠지
(時間が経ったら笑顔で挨拶するでしょうね)
하지만 난 그댈 생각하겠지
(だけど私はあなたを思い出すの)
그댄 나를 모두 잊어가겠지만
(あなたは私をみんな忘れていくだろうけど)
그대 이렇게 떠나도
(あなたがこうして去っても)
수없이 날 울려도
(何度私を泣かせても)
사랑했던 날
(愛してた私を)
잊어가지 마
(忘れて行かないで)
그대 눈빛이 표정이
(あなたの眼差しが表情が)
이별을 말해서
(別れを告げて)
난 돌아서 울고 말았지
(私は背を向けて泣いてしまったの)
우리의 평행선의 시작은
(私たちの平行線の始まりは)
나였던가요
(私だったのかな)
내가 그대를 멀게 했나요
(私があなたを遠ざけたのかな)
어쩌면
(もしかしたら)
그대 이렇게 떠나도
(あなたがこうして去っても)
수없이 날 울려도
(何度私を泣かせても)
사랑했던 날
(愛してた私を)
잊어가지 마
(忘れて行かないで)
아직 가슴이 두 눈이 그대를 기억해
(まだ胸が両目があなたを覚えてるの)
내 시간을 잊지 말아요
(私の時間を忘れないで)
그댄 날 기억해줘요
(あなたは私を覚えててください)
윤미래 잊어 가지마 로코베리 가사 번역 한국어 노래 일본어 ユン・ミレ 忘れて行かないで ロコベリー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yoon Mi Rae Don’t Forget Me Lyrics Kpop xiahfuyuka Rocoberry
作詞 : ロコ ( Rocoberry )
作曲 : ベリー ( Rocoberry )
編曲 : イ・ユジン
아무 말도 전할 수 없어
(何の言葉も伝えられない)
그저 난 고개만 숙여 발끝만을 봤지
(ただ私は俯いて つま先ばかり見てた)
그대 눈을 볼 자신이 없어서
(あなたの目を見る自信がなくて)
멀어지는 그댈 바라만 보는데
(遠ざかるあなたを見つめてる)
그대 이렇게 떠나도
(あなたがこうして去っても)
수없이 날 울려도
(何度私を泣かせても)
사랑했던 날
(愛してた私を)
잊어가지 마
(忘れて行かないで)
그대 눈빛이 표정이
(あなたの眼差しが表情が)
이별을 말해서
(別れを告げて)
난 돌아서 울고 말았지
(私は背を向けて泣いてしまったの)
가끔 또 연락은 하겠지
(たまに連絡をするかもしれない)
시간이 지나면 웃으며 인사하겠지
(時間が経ったら笑顔で挨拶するでしょうね)
하지만 난 그댈 생각하겠지
(だけど私はあなたを思い出すの)
그댄 나를 모두 잊어가겠지만
(あなたは私をみんな忘れていくだろうけど)
그대 이렇게 떠나도
(あなたがこうして去っても)
수없이 날 울려도
(何度私を泣かせても)
사랑했던 날
(愛してた私を)
잊어가지 마
(忘れて行かないで)
그대 눈빛이 표정이
(あなたの眼差しが表情が)
이별을 말해서
(別れを告げて)
난 돌아서 울고 말았지
(私は背を向けて泣いてしまったの)
우리의 평행선의 시작은
(私たちの平行線の始まりは)
나였던가요
(私だったのかな)
내가 그대를 멀게 했나요
(私があなたを遠ざけたのかな)
어쩌면
(もしかしたら)
그대 이렇게 떠나도
(あなたがこうして去っても)
수없이 날 울려도
(何度私を泣かせても)
사랑했던 날
(愛してた私を)
잊어가지 마
(忘れて行かないで)
아직 가슴이 두 눈이 그대를 기억해
(まだ胸が両目があなたを覚えてるの)
내 시간을 잊지 말아요
(私の時間を忘れないで)
그댄 날 기억해줘요
(あなたは私を覚えててください)
윤미래 잊어 가지마 로코베리 가사 번역 한국어 노래 일본어 ユン・ミレ 忘れて行かないで ロコベリー 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Yoon Mi Rae Don’t Forget Me Lyrics Kpop xiahfuyuka Rocoberry