２３１９曲目です
( 動画お借りしました )
또렷해져 모두 잊어버리려
(鮮明になる みんな忘れようと)
지워버리려 할수록
(消してしまおうとするほどに)
가득해져가는 너의 빈자리
(いっぱいになっていく君の空席)
지나온 날들
(過ぎた日々)
너 아니면 아무것도 아니었다는 걸
(君じゃなきゃ何でもないってことを)
바보처럼 나만 몰랐나봐
(馬鹿みたいに僕だけが知らなかったみたいだ)
허전해져 많이 보고 싶어
(寂しいよ すごく会いたい)
니 얼굴을 떠올려 봐도
(君の顔を思い出してみても)
흐릿해져가는 너의 모습에
(ぼやけていく君の姿に)
사랑을 몰라 눈 가린 듯
(愛を知らない 目を覆うよう)
모르는 척 니 맘을 버린 뒤
(知らないふり 君の心を捨てたあと)
바보 같은 내 맘은
(馬鹿みたいな僕の心は)
같은 맘을 주었더라면 곁에 있을까
(同じ気持ちをあげていたなら そばにいたかな)
더디기만 한 사랑은 이제야
(鈍いばかりな愛は今更)
조금 늦은 내 맘이 너를 불러도
(少し遅い僕の心が君を呼んでも)
희미해진 니 맘은 날 떠나고
(ほのかになった君の心は僕から去って)
Gone my love
사랑 모두 주었던 넌 나를 잊었고
(愛を全て与えた君は僕を忘れて)
이제야 난 그 사랑이 아파와
(今更僕はその恋がつらくなる)
같은 맘을 주었더라면 곁에 있을까
(同じ気持ちをあげていたなら そばにいたかな)
더디기만 한 사랑은 이제야
(鈍いばかりな愛は今更)
조금 늦은 내 맘이 너를 불러도
(少し遅い僕の心が君を呼んでも)
희미해진 니 맘은 날 떠나고
(ほのかになった君の心は僕から去って)
Gone my love
사랑 모두 주었던 넌 나를 잊었고
(愛を全て与えた君は僕を忘れて)
이제야 난 그 사랑이 아파와
(今更僕はその恋がつらくなる)
Love is gone
떠나간 사랑도 못 다한 말들도
(去った愛も 言えなかった言葉も)
다 나의 것인걸
(みんな僕のものなんだ)
혼자서 보냈던 아팠던 시간들 이제 내가
(1人で過ごした辛い時間をこれからは僕が)
많이 늦은 내 맘이 너를 잡아도
(手遅れな僕の心が君を掴んでも)
멈춰버린 니 맘은 날 지우고
(止まってしまった君の心は僕を消して)
많이 사랑했었던 넌 나를 잊었고
(すごく愛してた君は僕を忘れて)
이제서야 그 사랑이 내게 와
(今更その愛が僕の元にやってくる)
브라운아이드소울 가사 번역 한국어 노래 일본어 ブラウンアイドソウル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Soul Gone Lyrics Kpop xiahfuyuka
또렷해져 모두 잊어버리려
(鮮明になる みんな忘れようと)
지워버리려 할수록
(消してしまおうとするほどに)
가득해져가는 너의 빈자리
(いっぱいになっていく君の空席)
지나온 날들
(過ぎた日々)
너 아니면 아무것도 아니었다는 걸
(君じゃなきゃ何でもないってことを)
바보처럼 나만 몰랐나봐
(馬鹿みたいに僕だけが知らなかったみたいだ)
허전해져 많이 보고 싶어
(寂しいよ すごく会いたい)
니 얼굴을 떠올려 봐도
(君の顔を思い出してみても)
흐릿해져가는 너의 모습에
(ぼやけていく君の姿に)
사랑을 몰라 눈 가린 듯
(愛を知らない 目を覆うよう)
모르는 척 니 맘을 버린 뒤
(知らないふり 君の心を捨てたあと)
바보 같은 내 맘은
(馬鹿みたいな僕の心は)
같은 맘을 주었더라면 곁에 있을까
(同じ気持ちをあげていたなら そばにいたかな)
더디기만 한 사랑은 이제야
(鈍いばかりな愛は今更)
조금 늦은 내 맘이 너를 불러도
(少し遅い僕の心が君を呼んでも)
희미해진 니 맘은 날 떠나고
(ほのかになった君の心は僕から去って)
Gone my love
사랑 모두 주었던 넌 나를 잊었고
(愛を全て与えた君は僕を忘れて)
이제야 난 그 사랑이 아파와
(今更僕はその恋がつらくなる)
같은 맘을 주었더라면 곁에 있을까
(同じ気持ちをあげていたなら そばにいたかな)
더디기만 한 사랑은 이제야
(鈍いばかりな愛は今更)
조금 늦은 내 맘이 너를 불러도
(少し遅い僕の心が君を呼んでも)
희미해진 니 맘은 날 떠나고
(ほのかになった君の心は僕から去って)
Gone my love
사랑 모두 주었던 넌 나를 잊었고
(愛を全て与えた君は僕を忘れて)
이제야 난 그 사랑이 아파와
(今更僕はその恋がつらくなる)
Love is gone
떠나간 사랑도 못 다한 말들도
(去った愛も 言えなかった言葉も)
다 나의 것인걸
(みんな僕のものなんだ)
혼자서 보냈던 아팠던 시간들 이제 내가
(1人で過ごした辛い時間をこれからは僕が)
많이 늦은 내 맘이 너를 잡아도
(手遅れな僕の心が君を掴んでも)
멈춰버린 니 맘은 날 지우고
(止まってしまった君の心は僕を消して)
많이 사랑했었던 넌 나를 잊었고
(すごく愛してた君は僕を忘れて)
이제서야 그 사랑이 내게 와
(今更その愛が僕の元にやってくる)
브라운아이드소울 가사 번역 한국어 노래 일본어 ブラウンアイドソウル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Soul Gone Lyrics Kpop xiahfuyuka