２２８８曲目です
( 動画お借りしました )
항상 아무렇지도 않은 척
(いつもなんともないふりして)
너의 그 사람 얘길 들어왔어
(君のその人の話を聞いてきた)
나와 같이 걷던 학교 앞 거리에서
(僕と一緒に歩いた学校の前の道で)
그를 보고 넌 달려갔어
(彼を見て君は走って行った)
항상 네가 웃으면 된다고
(いつも君が笑っていればいいって)
내 마음이 너를 불편하게 할까
(僕の気持ちが君を気まずくさせるかな)
친구란 이름이 내겐 이미 충분해
(友達という名前が僕には既に十分だよ)
네가 웃을 수 있다면
(君が笑顔になれるなら)
내 앞에서 그를 말하며
(僕の前で彼の話をして)
울고 있는 널 위로하는 나
(泣いている君を慰める僕)
널 안아주고서
(君を抱きしめて)
달래고 싶은데 난
(なだめたいけど)
너만 바라보며 걷고 있어
(君だけを見ながら歩いている)
매일 열 발자국 뒤에만 서서
(毎日10歩後ろに立って)
한걸음도 좁히지 못하고
(一歩も近づけずに)
네 뒤만 보면서
(君の後ろ姿ばかり見て)
그렇게 난 웃으며 혼자
(そうやって僕は笑いながら1人)
그 자리에 남아있어
(その場に残っている)
항상 너의 뒤에
(いつも君の後ろで)
네가 나의 친구라 좋다고
(‘あなたが私の友達でよかった’って)
나를 보며 너는 환하게 웃는 걸
(僕を見ながら君は明るく笑うんだ)
친구란 이름이 내겐 이미 충분해
(友達という名前が僕にはもう十分だよ)
네가 웃는 걸 보잖아
(君の笑顔が見られるから)
내 앞에서 그를 말하며
(僕の前で彼の話をして)
울고 있는 널 위로하는 나
(泣いている君を慰める僕)
널 안아주고서
(君を抱きしめて)
달래고 싶은데 난
(なだめたいけど)
너만 바라보며 걷고 있어
(君だけを見ながら歩いている)
매일 열 발자국 뒤에만 서서
(毎日10歩後ろに立って)
한걸음도 좁히지 못하고
(一歩も縮められずに)
네 뒤만 보면서
(君の後ろ姿ばかり見て)
그렇게 난 웃으며 혼자
(そうやって僕は笑いながら1人)
그 자리에 남아있어
(その場に残っている)
그렇게 아픈 널 앞에 두고서
(こうやって苦しむ君をそばで見て)
아무것도 할 수 없는
(何も出来ない)
이런 내가 너무 싫지만
(こんな自分がすごく嫌だけど)
이런 내 맘 들키지 않게
(こんな僕の気持ちがバレないように)
내 앞에서 그를 말하며
(僕の前で彼の話をして)
울고 있는 널 위로하는 나
(泣いている君を慰める僕)
널 안아주고서
(君を抱きしめて)
달래고 싶은데 난
(なだめたいけど)
너만 바라보며 걷고 있어
(君だけを見ながら歩いている)
매일 열 발자국 뒤에만 서서
(毎日10歩後ろに立って)
한걸음도 좁히지 못하고
(一歩も縮められずに)
네 뒤만 보면서
(君の後ろ姿ばかり見て)
그렇게 난 웃으며 혼자
(そうやって僕は笑いながら1人)
그 자리에 남아있어
(その場に残っている)
스물 다섯의 난
(25歳の僕は)
박재정 너의 그 사람 가사 번역 한국어 노래 일본어 パク・ジェジョン 君のその人 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Jae Jung I’m Not Fine Lyrics Kpop xiahfuyuka
항상 아무렇지도 않은 척
(いつもなんともないふりして)
너의 그 사람 얘길 들어왔어
(君のその人の話を聞いてきた)
나와 같이 걷던 학교 앞 거리에서
(僕と一緒に歩いた学校の前の道で)
그를 보고 넌 달려갔어
(彼を見て君は走って行った)
항상 네가 웃으면 된다고
(いつも君が笑っていればいいって)
내 마음이 너를 불편하게 할까
(僕の気持ちが君を気まずくさせるかな)
친구란 이름이 내겐 이미 충분해
(友達という名前が僕には既に十分だよ)
네가 웃을 수 있다면
(君が笑顔になれるなら)
내 앞에서 그를 말하며
(僕の前で彼の話をして)
울고 있는 널 위로하는 나
(泣いている君を慰める僕)
널 안아주고서
(君を抱きしめて)
달래고 싶은데 난
(なだめたいけど)
너만 바라보며 걷고 있어
(君だけを見ながら歩いている)
매일 열 발자국 뒤에만 서서
(毎日10歩後ろに立って)
한걸음도 좁히지 못하고
(一歩も近づけずに)
네 뒤만 보면서
(君の後ろ姿ばかり見て)
그렇게 난 웃으며 혼자
(そうやって僕は笑いながら1人)
그 자리에 남아있어
(その場に残っている)
항상 너의 뒤에
(いつも君の後ろで)
네가 나의 친구라 좋다고
(‘あなたが私の友達でよかった’って)
나를 보며 너는 환하게 웃는 걸
(僕を見ながら君は明るく笑うんだ)
친구란 이름이 내겐 이미 충분해
(友達という名前が僕にはもう十分だよ)
네가 웃는 걸 보잖아
(君の笑顔が見られるから)
내 앞에서 그를 말하며
(僕の前で彼の話をして)
울고 있는 널 위로하는 나
(泣いている君を慰める僕)
널 안아주고서
(君を抱きしめて)
달래고 싶은데 난
(なだめたいけど)
너만 바라보며 걷고 있어
(君だけを見ながら歩いている)
매일 열 발자국 뒤에만 서서
(毎日10歩後ろに立って)
한걸음도 좁히지 못하고
(一歩も縮められずに)
네 뒤만 보면서
(君の後ろ姿ばかり見て)
그렇게 난 웃으며 혼자
(そうやって僕は笑いながら1人)
그 자리에 남아있어
(その場に残っている)
그렇게 아픈 널 앞에 두고서
(こうやって苦しむ君をそばで見て)
아무것도 할 수 없는
(何も出来ない)
이런 내가 너무 싫지만
(こんな自分がすごく嫌だけど)
이런 내 맘 들키지 않게
(こんな僕の気持ちがバレないように)
내 앞에서 그를 말하며
(僕の前で彼の話をして)
울고 있는 널 위로하는 나
(泣いている君を慰める僕)
널 안아주고서
(君を抱きしめて)
달래고 싶은데 난
(なだめたいけど)
너만 바라보며 걷고 있어
(君だけを見ながら歩いている)
매일 열 발자국 뒤에만 서서
(毎日10歩後ろに立って)
한걸음도 좁히지 못하고
(一歩も縮められずに)
네 뒤만 보면서
(君の後ろ姿ばかり見て)
그렇게 난 웃으며 혼자
(そうやって僕は笑いながら1人)
그 자리에 남아있어
(その場に残っている)
스물 다섯의 난
(25歳の僕は)
박재정 너의 그 사람 가사 번역 한국어 노래 일본어 パク・ジェジョン 君のその人 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Jae Jung I’m Not Fine Lyrics Kpop xiahfuyuka