２２７９曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : K.vsh, Giriboy
作曲 : HYESUNG, Vibin, K.vsh編曲 : HYESUNG, Vibin, K.vsh
요즘은 잘 안나가게 됐어
(最近はあまり出かけなくなった)
이제는 이불 밖이 무섭거든
(もう布団の外が怖いから)
어린척도 더 이상 못하겠어
(幼いふりもこれ以上出来ない)
다시 돌아갈래 고딩때로
(また戻るよ 高校生の時へ)
이제 지쳐갈만도 해
(これからは疲れるだけだ)
요즘엔 자다가도 다시 깨어
(最近は眠っても眠りから覚める)
움직이기도 귀찮네 ok alright
(動くのも面倒だok alright)
I'm coming, don't call call
Who am I? yeah who am i?
가끔 까먹네, 난 누군가?
(たまに忘れる, 自分は誰なんだ?)
시간은 더 흘러가만가
(時間は流れるばかり)
내게도 꼭 봄이 오겠지
(僕にもきっと春が来るだろう)
조각난 날, 고장난
(カケラになった僕を,壊れた)
날 고쳐줘, I'll be alright
(僕を治してくれ, I'll be alright)
잠에서 깨면
(眠りから覚めたら)
조금은 편하게
(少しは楽に)
조금은 더 나아지게
(少しはマシに)
It gon' be better
잠에서 깨면 better
(眠りから覚めたら better)
내일이 되면 better
(明日になったら better)
더 나아지길, 봄이 오겠지
(もっとマシになってますように,春が来るだろう)
it gon' be better
그날이 오게되면
(その日がきたなら)
활짝 웃게되겠지
(にっこり笑えるだろう)
그날이 꼭 오겠지
(そんな日がきっと来るだろう)
또 어떤 좋은일이 있을라고 내게
(どんな良いことがあると言うんだ僕に)
이런 시련을 주고 있습니까 대체
(こんな試練を与えたんですか 一体)
대책없이 보낸 오늘 하루만큼
(対策なしに過ごした今日1日くらい)
내일은 보상 받길 원해 천배만배
(明日は補償を受けたい一千倍一万倍)
better 백배
(better 百倍)
i kick it run it
내 하루를 뻿어갔던 놈은
(僕の1日を奪って行った奴は)
내가 범인이었고 그걸 돈으로 환전하고 벌어
(自分が犯人だった それを金に両替して稼ぐ)
근데 왜 이리 날 때려
(それなのに何でこんなに僕を殴るんだ?)
나는 아퍼 나도 같은 인간처럼
(僕は痛いよ僕も同じ人間のように)
얻어 맞으면 심하게 받아 상처
(殴られたらひどく傷つくよ)
A better tomorrow
그냥 놀아 뽀로로
(ただ遊ぼうポロロ)
벼랑위에 포뇨
(崖の上のポニョ)
우린 알약의 포로
(僕らは錠剤の捕虜)
꿈에서 꿈을 꾸고
(夢の中で夢を見て)
그게 현실인줄 착각했지
(それが現実なんだと勘違いしてた)
내일이 되면 그게 내일임을 알아차리겠지
(明日になればそれが明日なんだと気づくだろう)
식후 30분 I'm still n o x
(食後30分 I'm still n o x)
ZZZ eee ㅜㅜ 엑
(ZZZ eee ㅜㅜ ek)
It gon' be better
잠에서 깨면 better
(眠りから覚めたら better)
내일이 되면 better
(明日になったら better)
더 나아지길, 봄이 오겠지
(マシになってますように,春が来ますように)
it gon' be better
그날이 오게되면
(その日がきたなら)
활짝 웃게되겠지
(にっこり笑えるだろう)
그날이 꼭 오겠지
(そんな日がきっと来るだろう)
매일 다른기분
(毎日違う気分)
Feel bad, it gon' be better
매일 다른기분
(毎日違う気分)
Feel bad, it gon' be better
매일 다른기분
(毎日違う気分)
Feel bad, it gon' be better
매일 다른기분
(毎日違う気分)
Feel bad, it gon' be better
캐시 기리보이 가사 번역 한국어 노래 일본어 ケシ ギリボーイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 K.vsh Kvsh Better Giriboy Lyrics Kpop xiahfuyuka