( 動画お借りしました )
作詞 : Giriboy, Heize
作曲 : Giriboy, バイビン, Heize
編曲 : Giriboy, バイビン, GLEAM
(少し近づいてきて僕を笑わせた)
당신은 코미디 같아
당신은 코미디 같아
(あなたはコメディーみたいだ)
울다 웃는 날 보면 어떤 가요
울다 웃는 날 보면 어떤 가요
(泣いて笑う僕を見てどんな思いだったの?)
정신 나간 사람 같나
정신 나간 사람 같나
(狂った人みたいだった?)
전부 다 연기였던 걸까
전부 다 연기였던 걸까
(全部が演技だったのかな)
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
(僕らはただそんな映画のように生きてたのかな)
사랑은 우릴 묶어 놓고 도망가
사랑은 우릴 묶어 놓고 도망가
(愛は僕らを結んでおいて逃げていく)
배경 음악이라도 깔아 놓고서 가던가
배경 음악이라도 깔아 놓고서 가던가
(BGMでも流してから行ってくれよ)
살짝 화난 널 풀어 주기 싫어
살짝 화난 널 풀어 주기 싫어
(少し怒った君をそのままにしたい)
당신은 신발 끈 같아
당신은 신발 끈 같아
(あなたは靴の紐みたいだ)
함께 달렸던 여긴 어디였나
함께 달렸던 여긴 어디였나
(一緒に走ってきたここはどこなの？)
당신은 누구였나요
당신은 누구였나요
(あなたは誰だったの？)
더 할 말은 없겠지
더 할 말은 없겠지
(これ以上言うことはないでしょうね)
I'd rather smoke that shit
넌 너의 역할을 못 했지 ay
I'd rather smoke that shit
넌 너의 역할을 못 했지 ay
(あなたは自分の役をできなかった ya)
We ain't no movie star
You ain't my shooting star
자막이라도 넣어줄까
We ain't no movie star
You ain't my shooting star
자막이라도 넣어줄까
(字幕でも入れてあげようか？)
힘이 들겠지 늘 그랬듯이
힘이 들겠지 늘 그랬듯이
(辛いだろういつもそうだったように)
잊혀지겠지 또 그랬듯이
잊혀지겠지 또 그랬듯이
(忘れるでしょうね いつものように)
아마도 4점 정도
아마도 4점 정도
(多分4点くらい)
내 추억 속 네 평점
내 추억 속 네 평점
(私の思い出の中のあなたの平均点)
전부 다 연기였던 걸까
(全部が演技だったのかな)
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
(僕らはただそんな映画のように生きてたのかな)
사랑은 우릴 묶어 놓고 도망가
사랑은 우릴 묶어 놓고 도망가
(愛は僕らを結んでおいて逃げていく)
배경 음악이라도 깔아 놓고서 가던가
배경 음악이라도 깔아 놓고서 가던가
(BGMでも流してから行ってくれよ)
억지스런 미소들로 서롤 마주해
(作り笑顔でお互いを見る)
우린 떠난 사랑들을 찾네
우린 떠난 사랑들을 찾네
(僕らは去った愛を探す)
뻔한 드라마 뻔한 너와 하는 뻔한 사랑
뻔한 드라마 뻔한 너와 하는 뻔한 사랑
(ベタなドラマベタな君としたベタな恋愛)
인정하자 우리 변한 사랑
인정하자 우리 변한 사랑
(認めよう 僕らは変わった愛)
주인공이 없던 우리 연극 속에
주인공이 없던 우리 연극 속에
(主人公のいない僕らの演劇の中で)
이제 서로 주인공이 되려 해
이제 서로 주인공이 되려 해
(これからはお互いが主人公になろうとしてる)
진심은 없어 우리 배역엔
진심은 없어 우리 배역엔
(本心なんてない僕らの配役には)
너는 누구였니 내 옆에 있던 넌
너는 누구였니 내 옆에 있던 넌
(君は誰だったの？僕の横にいた君は)
전부 다 연기였던 걸까
(全部が演技だったのかな)
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
우린 그냥 그저 그런 영화처럼 살았나
(僕らはただそんな映画のように生きてたのかな)
사랑은 우릴 묶어 놓고 도망가
사랑은 우릴 묶어 놓고 도망가
(愛は僕らを結んでおいて逃げていく)
배경 음악이라도 깔아 놓고서 가던가
배경 음악이라도 깔아 놓고서 가던가
(BGMでも流してから行ってくれよ)
기리보이 연기 가사 번역 한국어 노래 헤이즈 ギリボーイ 演技歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ヘイズ Giriboy Acting Heize Lyrics Kpop