２３１３曲目です
( 動画お借りしました )
죽도록 힘겨워도(死ぬほどつらくても)
몸서리치게 외로워도
(ゾッとするほど寂しくても)
너를 그리워하지 않는 게
(君を恋しがらない方が)
더 쓸쓸한 일인데
(寂しいことだから)
늘 니 생각 하나에 살고
(いつも君を考えて生きて)
하룰 다 써도 모자라서
(一日では足りなくて)
다음날도 그다음 날에도(次の日も その次の日にも)
더해가는 그리움에
(酷くなってく恋しさに)
또 하루가 흘러 또 한 달이 흘러
(また一日が終わって ひと月が流れる)
일 년이라는 시간이 흘러
(一年という時間が流れて)자꾸만 느는 거짓말 같은 날이 날 반기지만
(しきりに増える嘘のような日が僕を迎えるけど)
천 걸음을 가도 만 걸음을 걸어도
(千歩 一万歩 歩いても)
난 언제나 제자리 걸음(僕はいつも足踏みしてる)
떠나고 싶어도 못 떠나
(離れたくても離れられない)
니가 와줄까 봐
(君がきてくれる気がして)
니 소리에 심장이 멎고
(君の声で心臓が止まって)
너의 미소에 몸이 굳어
(君の笑顔で体が凍りつく)
사랑한다 너를 사랑한다
(愛してる 君を愛してる)
입술도 채 떼기 전에
(唇も離れる前に)
또 하루가 흘러 또 한 달이 흘러
(また一日終わって ひと月が流れる)
일 년이라는 시간이 흘러
(一年という時間が流れて)자꾸만 느는 거짓말 같은 날이 날 반기지만
(しきりに増える嘘のような日が僕を迎えるけど)
천 걸음을 가도 만 걸음을 걸어도
(千歩 一万歩歩いても)
난 언제나 제자리 걸음
(僕はいつも足踏みしてる)
떠나고 싶어도 못 떠나
(離れたくても離れられない)
니가 와줄까 봐
(君がきてくれる気がして)
(Always be there)
왜 항상 사랑은 받는
(なんでいつも愛は受ける)
너에겐 관대한 거니
(君には寛大すぎるのかな)
이렇게 널 잊지 못한(こうやって君を忘れられない)
내 앞에선 눈물 나게 하면서
(僕の前では泣かせるくせに)
(I'll be here for you forever)
내 맘이 널 불러 또 이렇게 불러
(僕の心が君を呼ぶ またこうして呼ぶ)
네게 닿지 못해도 널 불러
(君に届かなくても君を呼ぶ)
잊는 것보다 아픈 게 나은 거라 난 믿으니까
(忘れるよりも辛いのは治る方だと信じるから)
안 돌아와도 돼 날 사랑 안 해도 돼
(戻ってこなくてもいいよ 僕を愛さなくてもいい)
넌 내 안에 제자리 걸음(君は僕の中で足踏み)
보내고 싶어도 못 보내
(見送りたくても見送れない)
널 사랑하니까
(君を愛してるから)
제자리 걸음 가사 번역 한국어 노래 足踏み 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 V.O.S Always be here Lyrics Kpop xiahfuyuka