２２４８曲目です
( 動画お借りしました )
전화 한 번 못하니 벌써 날 잊어버렸니
(電話一本できないの? もう私を忘れたの?)아님 이제 내 번호조차도 기억 못 하니
(そうじゃなきゃもう私の番号も覚えてないの?)
잘 지내는지 밥은 챙겨 먹는지
(元気なのか ご飯はちゃんと食べてるのか)
너 없이 울진 않을까
(あなたがいなくて泣いてはないのか)
걱정도 안되니
(心配にならないの?)
끊는 전화가 오면 혹시나 네가 아닐까
(電話が来たらもしかしたらあなたかもって)
하루 종일 네 생각에 숨이 멎을 것 같아
(一日中あなたを思って息が止まりそう)
좋은 걸 봐도 맛있는 걸 먹어도
(素敵なものを見ても おいしいものを食べても)
눈물에 가리고 또 얹혀서 너만 더 생각나
(涙が溜まって あなたを思い出すの)
사랑해 이렇게 나를 울려도
(愛してるの こんなに私を泣かせても)
미안해 널 잊을 수가 없어서
(ごめんね あなたを忘れられなくて)
매일 숨을 쉴 때마다 눈 감을 때마다
(毎日息をするたびに 目を閉じるたびに)
네 기억과 함께 사는 걸
(あなたの記憶とともに生きてるの)
어떡해 나 정말 너무 아픈데
(どうしよう 私は本当に辛いの)
너 땜에 딴 사랑도 못하잖아
(あなたのせいで他の恋もできないの)
아무리 널 욕해봐도 미워 해봐도
(どんなにあなたを悪く言って憎んでみても)
나에겐 그래도 사랑인 걸
(私にはあなたが愛なの)
좋은 사람 생겼니 요즘도 많이 바쁘니
(いい人が出来たの? 最近も忙しいの?)
얼마 전 네 생일엔
(少し前にあなたの誕生日だったけど)
누구와 함께 보냈니
(誰と一緒に過ごしたの?)
정말 못됐어 헤어지면 끝이니
(本当にひどい人ね 別れたら終わりなの?)
사랑이 어떻게 어떻게 그럴 수 있니
(愛する人が何でそんなことできるの?)
사랑해 이렇게 나를 울려도
(愛してるの こんなに私を泣かせても)
미안해 널 잊을 수가 없어서
(ごめんね あなたを忘れられなくて)
매일 숨을 쉴 때마다 눈 감을 때마다
(毎日息をするたびに 目を閉じるたびに)
네 기억과 함께 사는 걸
(あなたの記憶とともに生きてるの)
어떡해 나 정말 너무 아픈데
(どうしよう 私は本当に辛いの)
너 땜에 딴 사랑도 못하잖아
(あなたのせいで他の恋もできないの)
아무리 널 욕해봐도 미워 해봐도
(どんなにあなたを悪く言って憎んでみても)
나에겐 그래도 사랑인 걸
(私にはあなたが愛なの)
돌아와 도저히 난 안되겠어
(戻ってきて 到底私はダメよ)
너 없인 아무것도 못하잖아
(あなたがいないと何も出来ないの)
네 자리가 너무 커서 채울 수 없어서
(あなたの空席が大き過ぎて満たさないの)
내 눈물만 흘러넘쳐 난
(涙が溢れ流れるの)
죽어도 죽어도 난 널 못 잊어
(死んでもあなたを忘れられない)
함께한 추억이 너를 붙잡아
(共にした思い出があなたを引き止める)
조금 늦어도 괜찮아 돌아오면 돼
(遅くなってもいいから戻ってきてくれるならいいの)
나에겐 그래도 사랑인 걸
(私にはそれでも愛なの)
신예영 전화 한 번 못하니 가사 번역 한국어 노래 シン・イェヨン 電話一本できないの 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Shin Ye Young Not even a call Letters for you Lyrics Kpop xiahfuyuka