２２４５曲目です
( 動画お借りしました )
And I'm here just just like I used to be
We were here in old days with you with me나는 그 때 처럼 이 곳에 있어
(私はあの時みたいにここにいる)
우리는 오래 전에 여기 있었는데 너와 함께 나와 함께
(私たちはずいぶん昔にここにいたの 二人で一緒に)
All my fears have gone when you whisper to me
No matter how near or far apart apart
그대가 내게 속삭여줄 때
(あなたが私に囁いてくれる時)
내 모든 두려움들은 사라지고
(私の全ての恐怖感は消えて)
그것이 그대가 얼마나 가까이 있건 멀리 있건 간에
(それがあなたがどんなに近くにいようと遠くにいようと)
When you feel so lonely I'll be here to shelter you
네가 외롭다 느낄 때
(あなたが寂しさを感じる時)
내가 너의 쉴 곳이 되어 줄 거야(私があなたの休む場所になってあげる)
(Have you completely erased me
from your memories? from yours?)
그대의 기억에서 나를 완전히 지워버렸니
(あなたの記憶から私を完全に消してしまったの？)
When you feel so lonely I'll be here here for you
네가 외롭다 느낄 때
(あなたが寂しさを感じる時)
널 위해 나는 이곳에 있을 거야(あなたのために私はここにいるわ)
(While I still feel your breeze
holding your hands again holding your hands)
나는 아직도 너의 숨결을 느끼고
(私はまだあなたの息遣いを感じて)
너의 손을 잡고 있는데
(あなたと手を繋いでるのに
If I could fly above the clouds like all the birds
And I could hold you for a while to let you feel my pulse
Still here all alone
저 새들처럼 나도 구름 위를 날 수 있다면
(あの鳥のように私も雲の上を飛べるなら)
그리고 아주 잠시라도 너와 함께이고
(そしてすごく少しでもあなたと一緒にいる)
나의 심장소리를 들려 줄 수 있다면
(私の心臓の音を聞かせられるなら)
나는 아직 이곳에 혼자인데
(私はまだここで一人なの)
My whole life and all my heart
You're my whole life and all my heart
내 모든 삶 그리고 내 모든 마음
(私の全ての人生 そして私の全ての心)
너는 내 삶의 모든 것 내 모든 마음
(あなたは私の人生の全て 私の全ての心)
And I'm here home home
With you With me
그리고 나는 이곳에 있어 우리가 있던 집에
(そして私はここにいる 私たちがいた家に)
너와 함께 그리고 나와 함께
(あなたと一緒にそして私と一緒に)
김경희 가사 번역 한국어 노래 キム・ギョンヒ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Kyung Hee And I’m Here Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 쓸쓸하고 찬란하神 도깨비 사운드트랙 韓国ドラマ わびしく燦爛な神 トッケビ 君がくれた愛しい日々 サウンドトラック Korean Drama Guardian The Lonely and Great God OST