XIA - Good Bye | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

2241曲目ですハート


( 動画お借りしました )

희미해진 기억에 남은 상처

(ぼやける記憶に残った傷)

지나간 시간 속에 묻힌 진실

(過ぎた時間の中に埋まった真実)

어디로 가는지조차 모른 

(どこに行くのかすら知らないまま)

칠흑 같은 어둠 속을 헤맨다

(漆黒のような暗闇の中を彷徨う)


Good Bye 돌아갈  없어

(Good Bye 戻れないよ)

 따뜻했던 마음마저 삼켜버린 

(あの温かかった気持ちすら飲み込んだまま)

이젠  보내줄게

(もうみんな送ってあげる)

끝이 없는 곳으로

(終わりのない場所へ)

깊은 어둠으로 영원히

(深い暗闇へ永遠に)

Good Bye 


나에게 남은 것은 무엇인가

(僕に残ったものが何なのか)

더럽혀진  손은 씻겨질까

(汚れた両手は綺麗になるのか)

어둠 속에 잠식된 내게 지쳐

(暗闇に食い荒れた自分に疲れた)

아무것도   없어 

(何もできない僕は)


Good Bye 돌아갈  없어

(Good Bye 戻れない)

 따뜻했던 마음마저 삼켜버린 

(あの温かかった気持ちすら飲み込んだまま)

깊은  침묵에 

(深いこの沈黙に僕は)

숨을  수가 없어

(息ができない)

끝이 없는 악몽을 헤맨다

(果てしない悪夢を彷徨う)


이젠 모든  전부 선명히 보여

(もう全てが鮮明に見える)

가면 속에 가려진 진실

(仮面の中に隠された真実)

 이렇게나 처절하게도

(何でこうも凄絶にも)

 부수려 했었는지

(君を壊そうとしたのか)

나조차 버려가면서

(自分すらも捨てながら)


다시 돌아갈  없어

(もう戻れない)

 타버린  기억마저 지워버린 

(燃え尽きたこの記憶すら消したまま)

이젠  보내줄게

(もうみんな見送ってあげる)

끝이 없는 곳으로

(終わりのない場所へ)

깊은 어둠으로 영원히

(深い暗闇へ 永遠に)

Good Bye


시아준수 김준수 굿바이 가사 번역 한국어 노래 シア・ジュンス キム・ジュンス グッバイ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 XIA JUNSU Good Bye Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 팬트하유스 사운드트랙 韓国ドラマ ペントハウス サウンドトラック Korean Drama the penthouse season3 OST