２２３２曲目です
난 너란 사람을 원해요
(私はあなたという人を求めてるの)
근데 너란 사람은 어려워
(だけどあなたという人は難しいの)
수많은 곱셈과 뺄셈처럼
(沢山の駆け引きみたいに)
어느 날, 사라진 아빠의 행방처럼
(ある日, 消えたパパの行方みたいに)
왜 왜 왜, 넌 정말.
(なんで,あなたは本当に.)
제발요,
(お願い,)
그대만을 사랑해요,
(あなただけを愛してる,)
그대만을 사랑해요,
(あなただけを愛してる,)
그대도 나를 사랑해요,
(あなたも私を愛してる,)
제발요 이렇게 빌어요 제발요.
(お願い こうして祈ってるの)
누구도 나 찾지 않아,
(誰も私は探さないの,)
너마저 날 원치 않다면
(あなたすら私を求めないなら)
나는 미워요, 미워요, 미워요.
(私は憎いの,嫌いよ.)
그대 나를 안아줘요,
(私を抱きしめて,)
그대 나를 원해줘요,
(私を求めてよ,)
그대라고 부를래요,
(あなたって呼ぶから,)
제발 내 그대가 되줘요 제발요
(お願いだから私の人になってよ お願いよ)
누구도 날 사랑 안해 너마저 날 원치 않다면
(誰も私を愛さないの あなたすら私を求めないなら)
나는 미워요, 미워요, 미워요.
(私は憎いの,嫌いよ.)
넌 어떤 사람인가요
(あなたはどんな人かな)
내가 원하던 그런 건가요
(私が求めてたそんな人かな)
동화 속에서 봐왔던 왕자처럼
(童話で見てた王子様みたいに)
학교에서 들었던 이야기들처럼
(学校で描いてたお話みたいに)
여기서 구해줄
(ここから救ってくれる)
제발요,
(お願い,)
그대만을 사랑해요,
(あなただけを愛してる,)
그대만을 사랑해요,
(あなただけを愛してる,)
그대도 나를 사랑해요,
(あなたも私を愛してる,)
제발요 이렇게 빌어요 제발요
(お願いだからそう祈るの お願いよ)
누구도 나 찾지 않아
(誰も私を探さないの)
너마저 날 원치 않다면
(あなたすら私を求めないなら)
나는 미워요, 미워요, 미워요.
(私は憎いの, 嫌いよ.)
그대 나를 안아줘요,
(私を抱きしめて,)
그대 나를 원해줘요,
(私を求めてよ,)
그대라고 부를래요,
(あなたって呼ぶから,)
제발 내 그대가 되줘요 제발요
(お願い私の人になって お願いよ)
누구도 날 사랑 안해 너마저 날 원치 않다면
(誰も私を愛さない あなたすら求めないなら)
나는 미워요, 미워요, 미워요.
(私は憎むよ, 嫌いよ.)
그렇게 니가 미워서 모든 기억 다 잊었어
(こうして君が憎くて全ての記憶を忘れたよ)
싹 지웠어 맘 비웠어
(みんな消した 心を空にしたんだ)
그 추억 속에 공간 모두 다 나 치웠어 밤을
(その思い出の中で空間をみんな空けた 夜を)
새웠던 저 별들과 함께
(明かした あの星と一緒に)
하늘에 눈물 뿌렸던 그 불빛의 충동 뒤로 한 채로
(さらに涙をこぼしたあの灯りの衝動を後ろにしたまま)
난 한참을 말이 없이 걸었어
(しばらく無言で歩いた)
모든게 다 꽁꽁 얼었어 심장은 두려워서 떨었어
(みんなが凍って 心臓は怖くて落ちた)
눈 멀어서 볼 수 없었던
(目が眩んで見れなかった)
너란 마음 부는 바람 같아서
(君は心に吹く風みたいで)
잡을수록 품 안에서
(掴むほどに胸の中で)
멀어져 내 맘에 붙일수록 떨어져
(遠ざかるの僕の心に付けるほど落ちていく)
자꾸 맘에 틈이 벌어져
(しきりに心の隙間が広がっていく)
점점 사라져 가는 내사랑
(少しづつ消えていく僕の愛)
점점 더 멀어지는 내사랑
(少しづつ遠ざかる僕の愛)
내게서 멀어지는 내사람
(僕から遠ざかる僕の人)
그대가 미워요, 난 미워요
(君が憎い 嫌だ)
그대가 미워요, 난 미워요
(君が嫌だ 憎い)
점점 더 멀어지는 내사랑
(少しづつ遠ざかる僕の愛)
그대가 미워요 난 미워요
(君が嫌だ 嫌)
내게서 멀어지는 내사람
(僕から遠ざかる僕の人)
그대가 미워요 난 미워요
(君が憎い きらいだ)
로빈 11살 MC 스나이퍼 가사 번역 한국어 노래 ロビン 11歳 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Robbin Mc Sniper Lyrics Kpop xiahfuyuka