Night Off - わかっていても | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

2219曲目ですチョコがけハート


他の わかっていてもの
OST歌詞は こちら から どうぞ!🧚🏻‍♀️

( 動画お借りしました )

늘 두근거리는 마음이 나에겐 
(いつも高鳴る心が僕には)
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
(まだぎこちなくて慣れなくてよく分からないよ)
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
(僕を抱きしめたいならそう言ってよ)
이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요
(こんな複雑な遊びで僕を揺らさないで)

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
(僕は毎晩 君を嫌いな理由を)
생각해보다 잠이 들지만
(考えながら眠るけど)
넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고
(君は夢の中でも笑いながら僕を抱きしめる)
어지럽게 해
(目眩がするよ)

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
(君は悪い人だよ 悪い恋だよ)
내 맘을 다 가져가고
(僕の気持ちをみんな手に入れて)
네 맘을 주진 않니
(君の心はくれない)
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
(悪い人だよ 悪い愛だよ)
내 맘 가지려면
(僕の心を手に入れたなら)
그대의 마음도 줘요
(君の心もください)

네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게
(君の顔をしきりに思い出すことが)
난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요
(いいことなのか悪いことなのか分からないよ)
그대 내가 아니면 안된 다고 말해봐요
(僕じゃなきゃダメだって言ってみて)
이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요
(こんな訳わかんない言葉で逃げないで)

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
(僕は毎晩君を嫌いな理由を)
생각해보다 잠이 들지만-
(考えて眠るけど-)
넌 꿈 속에서도 웃으며 나를 안고
(君は夢の中でも笑いながら僕を抱きしめる)
어지럽게 해
(フラフラするよ)

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
(君は悪い人だよ 悪い恋だよ)
내 맘을 다 가져가고
(僕の気持ちをみんな手に入れて)
네 맘을 주진 않니
(君の心はくれない)
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
(悪い人だよ 悪い愛だよ)
내 맘 가지려면
(僕の心を手に入れたなら)
그대의 마음도 줘요

(君の心もください)


나이트오프 알고있지만 가사 번역 한국어 노래 ナイトオフ わかっていても 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Night Off Nevertheless Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 사운드트랙 알고있지만, 韓国ドラマ わかっていても サウンドトラック Korean Drama Nevertheless OST