J.UNA - Butterfly | K-POP 和訳 歌詞

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学してました◟̆◞̆ ❁
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

2220曲目ですちょうちょ


他の わかっていてもの
OST歌詞は こちら から どうぞ!🧚🏻‍♀️

( 動画お借りしました )

作詞 : J.UNA
作曲 : J.UNA
編曲 : J.UNA, ジョンソル, ジョンヒョク

도망칠 줄 알았어

(逃げると思った)
그대가 날아올 땐
(君が飛んできた時)

이상한 이끌림에

(変に惹かれて)
내 맘이 스며들 때
(僕の心に染み込んできた時)

I know you're gonna
hurt hurt my feeling
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
(何で君は勝手に僕の心を散らかすの?)
굳게 닫아놓은 문을 열고서
(固く閉じた扉を開けて)
그대로 나를 떠나가겠지
(そのまま僕から去っていくだろう)
(That's why I'm trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
(毎晩君を忘れようと全力になって)
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
(何十回誓っても君は結局飛んで行く)
like a butterfly

너는 결국 날아가겠지
(君は結局飛んで行く)
like a butterfly
너는 결국 날아가겠지
(君は結局飛んで行くだろう)
like a butterfly

I wanna hate you with all my heart
한참을 고민해봐도
(しばらく悩んでみても)
(like a butterfly)

온 힘을 다하고
(全部の力を使って)
몇십 번을 다짐해도
(何十回誓ってみても)
너는 결국 날아가겠지
(君は結局飛んで行くだろう)
like a butterfly

또 매일 적은 일기장에
(毎日書いてる日記が)
네 얘기가 가득해서
(君の話でいっぱいで)
머리 속에선 I know
(頭の中ではI know)
근데 맘은 끌리는 걸
(だけど心では惹かれるんだ)

I know you're gonna
hurt hurt my feeling
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
(何で君は勝手に僕の心を散らかすの?)
굳게 닫아놓은 문을 열고서
(固く閉じた扉を開けて)
그대로 나를 떠나가겠지
(そのまま僕から去っていくだろう)
(That's why I'm trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
(毎晩君を忘れようと全力になっても)
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
(何十回誓っても君は結局飛んで行くだろう)
(That's why I'm trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
(毎晩君を忘れようと頑張っても)
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
(何十回誓ってみても君は結局飛んで行くだろう)
like a butterfly

너는 결국 날아가겠지
(君は結局飛んで行くだろう)
like a butterfly
너는 결국 날아가겠지
(君は結局飛んで行く)
like a butterfly

I wanna hate you with all my heart
한참을 고민해봐도
(しばらく悩んでみても)
(like a butterfly)

온 힘을 다하고
(どんなに頑張っても)
몇십 번을 다짐해도
(何十回誓っても)
너는 결국 날아가겠지
(君は結局飛んで行くだろう)
like a butterfly

제이유나 가사 번역 한국어 노래 ジェイユナ バタフライ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 J.UNA Butterfly Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 사운드트랙 알고있지만, 韓国ドラマ わかっていても サウンドトラック Korean Drama Nevertheless OST