２２１６曲目です
ドラマ 『 ボーイフレンド 』
18話まで見てます〜( ◜︎◡︎◝︎ )
OST順番に訳したかったけど、
訳したい！って衝動に駆られたので
ドラマ見ながら早速翻訳してます( ˶ ̇ᵕ ̇˶)
( 動画お借りしました )
문을 열면 사랑하는 그대가 내게 와서
(ドアを開けたら愛する君が僕の元へ来て)
아름답게 입을 맞추는 동화(美しく口付けする童話)
밤이 되면 우리 둘만 있는 거리에
(夜になったら僕ら二人だけがいる街で)
그대를 안고 춤추는 동화
(君を抱きしめて踊る童話)
그런 하루를 난 매일 그대와 보내며
(そんな一日を毎日君と過ごして)
동화같은 꿈에서 눈을 뜨고 싶지 않았어
(童話みたいな夢から目覚めたくなかった)
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
(ここから醒めて戻りたくないよ)
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
(もう少しだけ君を抱きしめて夢を見てたいよ)
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
(このたくさんの物語から目を醒ましたら)
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며(全て消えそう, そんな考えをしながら)
가끔 난 상상해
(たまに僕は想像してる)
네가 없는 곳에 서 있는 날
(君のいない場所に立つ自分を)
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워(体が凍りついたように怖いんだ)
그런 하루는 나에게 없어
(そんな日は僕にはないよ)
네가 빠져버린 내 하루는
(君がいない僕の一日は)
모든 시간 속에 네가 있는건 변함없어
(全ての時間に君がいるのは変わりない)
네가 머물던 자리 그대로 둘게
(君がいた場所はそのままにするよ)
내 마음엔 빼곡히 너로 채워져 있어
(僕の心にはぎっしり君で満たされてる)
해주고 싶은게 아직도 많은데
(してあげたいことがまだいっぱいあるよ)
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
(ここから醒めて戻りたくないよ)
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
(もう少しだけ君を抱きしめて夢を見てたいよ)
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
(このたくさんの物語から目を醒ましたら)
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며(全て消えそう, そんな考えをしながら)
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
(たまに僕は想像してる 君のいない場所に立つ自分を)
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
(体が凍りついたように怖いんだ)
그런 하루는 나에게 없어
(そんな日は僕にはないよ)
네가 빠져버린 내 하루는
(君がいない僕の一日は)
하루하루가 가슴이 무너질만큼 아파도
(毎日が胸が崩れるほど辛くても)
언제라도 난 이렇게 이곳에 남아있을게
(いつでも僕はこうしてここに残ってるよ)
여기서 깨어나 돌아가고 싶지가 않아
(ここから醒めて戻りたくないよ)
조금만 더 널 안고 꿈을 꾸고 싶어져
(もう少しだけ君を抱きしめて夢を見てたいよ)
이 많은 얘기들이 내가 눈을 뜨면
(このたくさんの物語から目を醒ましたら)
다 사라질 것 같았어, 그런 생각을 하며(全て消えそう, そんな考えをしながら)
가끔 난 상상해 네가 없는 곳에 서 있는 날
(たまに僕は想像する 君なしで立っている自分を)
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
(体が凍りついたように怖い)
네가 빠져버린 내 하루는
(君が溺れた僕の一日は)
쓸쓸하고 무료한 동화
(寂しくて退屈な童話)
라디 동화 가사 번역 한국어 노래 한국드라마 남자친구 사운드트랙 ラディ 童話 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 韓国ドラマ ボーイフレンド サウンドトラック Ra.D Fairytale Lyrics Kpop xiahfuyuka Korean Drama OST Boyfriend encounter