２２０６曲目です
MV見て 曲聴きながら
翻訳してますが、まだ見てない
シーンが出てきて、この短いシーンを
見ただけで 泣きそうです
( 動画お借りしました )
그 사람의 비밀을 묻지마
(あの人の秘密は聞かないで)단 한 번의 마음 눈빛
(ただ一回の心の眼差し)
그 것만 알면 돼
(それだけ知ればいいよ)
처음 만나서 웃었던 날
(初めて会って笑った日)
별은 거기 늘 있는 걸 알았지
(星はそこにいつもあることを知った)
널 버리고 세상 어떤 걸 가져도
(君を捨てて世の中のどんなものを手に入れても)
행복하지 않다는 걸
(幸せじゃないことを)
지나 갈 때, 긴 한숨의 방
(通り過ぎる時, 深いため息の部屋)
두 손을 뻗어봐, 잡아봐, 무엇도
(両手を伸ばしてみて, 掴んでみて, 何も)
다 두렵지 않아
(みんな怖くない)
그 사랑의 흔적을 찾지마
(その愛の傷跡を探さないで)
온 가슴에 새긴, 네 이름이 다야,
(胸いっぱいに刻んだ, 君の名前が全てだよ,)
그 걸로 충분해
(それで十分だよ)
밤 하늘 비추는 별 빛은 그렇게 기억하지
(夜空を照らす星 光はそうやって覚えるよ)
소리 없던 웃음
(音も立てずに笑った)
처음 만나서 웃었던 날
(初めて会って笑った日)
별은 거기 늘 있는 걸 알았지
(星はそこにいつもあることを知った)
널 잃고서 세상 어떤 걸 가져도
(君を失って世の中のどんなものを手に入れても)
행복할 수 없다는 걸
(幸せになれないんだ)
흘러갈 때, 긴 어둠의 강
(流れていくとき, 長い暗闇の川)
서로를 안아봐, 느껴봐, 누구도
(お互いを抱きしめてみて, 感じてみて, 誰も)
다 견딜 수 있어
(みんな耐えられる)
그 사랑의 끝에서 흐르는 눈물
(その愛の果てに流れる涙)
온 마음에 담긴, 그림자를 쫓아,
(心いっぱいに込めた,影を追って,)
이름을 불러줄게
(名前を呼ぶよ)
시간이 흘러도 별 빛은 그렇게 떠올리지
(時が流れても星の光はそうやって浮かぶよ)
웃음 짓던 얼굴
(笑ってた顔)
승관 세븐틴 어떤 사랑 번역 한국어 노래 スングァン セブンティーン ある愛 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 SeungKwan SEVENTEEN Kind of Love Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 마더 사운드트랙 韓国ドラマ マザー 無償の愛 サウンドトラック Korean Drama Ost Mother Call me mother