２１９８曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : Davichi, peridot, アロマディーラー
作曲 : アロマディーラー
編曲 : アロマディーラー
(何日間も考えてみたの)
이대로 진짜 헤어지는 게 맞는지
(このまま本当に別れた方がいいのか)
우리 돌아섰던 날 동안 다 엉망이 됐어
(私たちが背を向けてた間 全てがめちゃくちゃになったの)
네가 곁에 없어서
(あなたがそばにいないから)
힘들었겠지 나도 그런 것 같아 꼭
(辛いでしょうね私もそんな気がするきっと)
그렇다고 다들 이렇게 서로 놓진 않으니까
(だからってみんなはこうしてお互いを手放さないから)
그냥 안아달란 말야
(ただ抱きしめてよ)
달라진 일상과 너마저 없는 하루가 상상이 안 돼
(変わった日常とあなたすらいない毎日が想像できないの)
한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만
(一瞬で最初には戻れないだろうけど)
너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어
(あなたさえそこにいるなら一緒にいるなら関係ないの)
안아달란 말야
(抱きしめてよ)
이기적이라는 거 알아
(利己的だってことわかってる)
나를 더 이해해주기를 바랬어
(私のことをもっと理解して欲しかった)
못난 자존심을 앞세워 너의 한숨들을
(無駄なプライドを前にあなたのため息を)
모른 척 지나갔어
(知らんぷりして通り過ぎてたの)
이제 와서야 내 맘도 알 것 같다는 너
(今更私の気持ちが分かるっていうあなた)
힘들었겠다는 그 말에 불쑥 눈물이 나와서
(辛かったでしょって言葉に涙が出るの)
그냥 안아달란 말야
(ただ抱きしめてよ)
달라진 일상과 너마저 없는 하루가 상상이 안 돼
(変わった日常とあなたすらいない毎日が想像できないの)
한순간에 처음으로 돌아갈 수는 없겠지만
(一瞬で最初には戻れないだろうけど)
너만 거기 있다면 함께 한다면 다 상관없어
(あなたさえそこにいるなら一緒にいるなら関係ないの)
안아달란 말야
(抱きしめてよ)
잡으려 할수록
(掴もうとすればするほど)
더 멀리 가 버릴까 봐
(もっと遠ざかる気がして)
가려다 멈췄다 돌아서서 흐르는
(行こうとして歩みを止めた振り返って流れた)
시간만 아까워서 안타까워
(時間がもったいなくてかわいそう)
그냥 안아달란 말야
(ただ抱きしめて)
그냥 꽉 안고서
(ただぎゅっと抱きしめて)
다른 상황이 우릴 다시 갈라놓아도
(他の状況が私たちをまた引き裂いても)
수많았던 걱정과 불안했던 내 삶에 너는
(たくさんの心配と不安だった私の人生であなたは)
유일한 이유였다고 전부였다고
(唯一の理由だったの全てだったのよ)
다 말하잖아
(みんな言ったでしょ)
알아달란 말야
(抱きしめてよ)
다비치 그냥 안아달란 말야 가사 번역 한국어 노래 ダビチ ただ抱きしめて 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Just Hug Me Lyrics Kpop xiahfuyuka