カン・ミンギョン - Digital Lover

２１２７曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

( 動画お借りしました )

作詞 : Crush

作曲 : Crush, haventseenyou, hoiwave

編曲 : キャプテンプラネット, カン・ミンギョン

잠이 오질 않아 나만 혼자 눈뜬 밤에
(眠れない 私だけ一人起きてる夜)
방 안에 종일 있어도
(家の中に一日中いても)

눈치가 보여 가끔 너무 괴로워

(たまにすごく苦しいの)
아무리 돈을 벌면 뭐해
(たくさん稼いだところで)

마음이 고픈 걸 어떡해

(心が貧しいのはどうしたらいいの)
저 바깥세상은 위험해 

(あの外の世界は危険よ)

행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
(幸せな姿だけを見せようともがいてるみたい)
침대 모퉁이 위 그려본 

(ベッドの隅の上に描いた)

그때 우리가 거짓 없는 paradise 
(あの時の私たちが偽りのない paradise)
모두 마찬가지잖아 

(みんな同じよ)

엄지손가락으로 네모난 기억을 꺼내볼 때가
(親指で四角い記憶を取り出す時)

더 외로워졌으면 해 

(もっと寂しければいいな)

이 긴긴밤을 헤맬 때  
(この長い夜を彷徨う時)
Feeling like an empty shell

I like to be alone oh be alone

Cause I’m a digital lover
Digital lover
Cause I’m a digital lover
Digital lover

평범한 하루하루 내가 만든 공간 만은
(平凡な毎日 私が作った空間だけは)
계속 사랑받고 싶어 그게 전부는 아니라도
(愛され続けたいの それが全てじゃないとしても)
이 모순적인 미묘함이 외로움을 살아가는 묘미
(この矛盾的な微妙さが寂しさを生きてく醍醐味)
그 어떤 약속도 없이 우주 끝에서 만나 차라리
(どんな約束もなしに宇宙の果てで出会っていっそ)
닳아버린 감정을 내려두고
(すり減った感情を降ろして)

마음을 듣는 방법도 까 먹은 채로

(気持ちを聞く方法も忘れたまま)
보이는 것만 믿기로 해
(見えるものだけ信じようとする)
​들리는 것만 듣기로 해

(聞こえるものだけ聴こうとする)

더 외로워졌으면 해  
(もっと寂しければいい)

이 긴긴 밤을 헤맬 때

(この長い夜を彷徨う時)
Feeling like an empty shell

I like to be alone oh be alone

Cause I’m a digital lover
Digital lover
Cause I’m a digital lover
Digital lover

홀로 남고 싶어 내가 만든 공간 속에

(一人で残りたい私が作った空間の中で)

강민경 가사 번역 한국어 노래 크러쉬 현대카드 カン・ミンギョン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kang Min Kyung Digital Lover Lyrics Kpop xiahfuyuka Crush