カン・ミンギョン - 愛してるから

２１２６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

( 動画お借りしました )

作詞 : カン・ミンギョン

作曲 : カン・ミンギョン, キャプテンプラネット

編曲 : キャプテンプラネット

잘 있니 잘 지내니

(元気？元気してた？)
나는 요즘 부쩍

(私は最近めっきり)
네가 보고 싶어

(あなたに会いたいの)

그래 알아 너는 다신 

(分かってるあなたは二度と)
내가 보기 싫지 음

(私に会いたくないでしょ？)

왜 그리 겁이 났었는지

(何であんなに怖かったのか)
영원한 사랑을 바라던 눈빛

(永遠の恋を願う眼差し)
그게 난 숨이 막혔어

(それが私は息苦しかったの)
그땐 어려서

(あの時は幼くて)
나밖에 몰랐었어

(自分のことしか考えれなかった)

미안해서 너무 미안해서

(申し訳なくて 申し訳なさすぎて)
돌아가지 못하는 이런 날 이해해

(戻れないこんな私を理解してね)
나 다시 너를 만나면 또 같은 이유로 

(またあなたと付き合ってもまた同じ理由で)
분명 멀어질 걸 알고 있어

(絶対に離れるってことが分かってるから)

참을 수밖에

(耐えるしかないの)

잊지 못해 어떻게 널 잊어

(忘れられないのどうやってあなたを忘れるの？)
보내지도 못하는 이런 날 알아줘 

(見送れないこんな私ってこと分かってね)
바뀌지 않을 나라서 

(変えない私だから)
또 같은 이유로 

(また同じ理由で)
우리 아파할 걸 알고 있으니

(私たちが苦しむってこと分かってるから)

괜한 투정에 웃어주던

(無駄な駄々に笑ってくれた)
미운 말들을 안아주던

(ひどい言葉を抱きしめてくれた)
너는 이젠 내 곁에 없는데

(あなたはもう私のそばにいないのに)
혼자 이렇게

(一人でこうして)
널 놓칠 못하겠어

(あなたを手放せないの)

미안해서 너무 미안해서

(申し訳なくて 申し訳なさすぎて)
돌아가지 못하는 이런 날 이해해

(戻れないこんな私を理解してね)
나 다시 너를 만나면 또 같은 이유로 

(またあなたと付き合ってもまた同じ理由で)
분명 멀어질 걸 알고 있어

(絶対に離れるってことが分かってるから)

참을 수밖에

(耐えるしかないの)

잊지 못해 어떻게 널 잊어

(忘れられないのどうやってあなたを忘れるの？)
보내지도 못하는 이런 날 알아줘 

(見送れないこんな私ってこと分かってね)
바뀌지 않을 나라서 

(変えない私だから)
또 같은 이유로 

(また同じ理由で)
우리 아파할 걸 알고 있으니

(私たちが苦しむってこと分かってるから)

붙잡아줘 먼저 날 잡아줘

(引き止めて 先に私を掴んでよ)
많이 후회했었어 끝내 말 못해서

(たくさん後悔したの 結局言えなくて)
마지막 너의 표정이 그 슬픈 얼굴이

(最後のあなたの表情があの悲しい顔が)
전부 나 때문인 걸 알기에

(みんな私のせいってこと分かってるから)

참을 수밖에

(耐えるしかないの)

사랑해서 많이 사랑해서

(愛してるから すごく愛してるから)
가늠하지 못하는 시간 지나가도

(検討のつかないほど時間が過ぎても)
그래도 변치 않는 건 

(それでも変わらないのは)
또 같은 이유로

(また同じ理由で)
영원히 널 그리워할 것 같아

(永遠にあなたを恋しがる気がするの)

강민경 사랑해서 그래 가사 번역 한국어 노래 カン・ミンギョン 愛してるから 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kang Min Kyung Because I Love You Lyrics Kpop xiahfuyuka