(動画お借りしました)
나의 곁에 앉아서 창밖을 보는 너
(私のそばに座って窓の外を見るあなた)
어떤 생각을 하나요
어떤 생각을 하나요
(何を考えてるの？)
나는 그대의 손을 잡고서
나는 그대의 손을 잡고서
(私はあなたの手を握って)
함께 건넌 수많은 나날들을 헤아리죠
함께 건넌 수많은 나날들을 헤아리죠
(一緒に歩いた沢山の日々を考えてるの)
힘겨울 땐 언제나 어깨를 빌려준
(辛い時はいつも肩を貸してくれる)
그 예쁜 맘을 알아요
그 예쁜 맘을 알아요
(その綺麗な心を知ってるの)
나는 고요히 둘이 함께면
나는 고요히 둘이 함께면
(私は静かに二人でいたら)
말로 하지 않아도 다 알 것 같아
말로 하지 않아도 다 알 것 같아
(言葉にしなくてもみんな分かる気がするの)
지금처럼만 내 곁에 있어요
지금처럼만 내 곁에 있어요
(今のように 私のそばにいてね)
언제라도 내가 옆에 있어요
언제라도 내가 옆에 있어요
(いつでも私が横にいるわ)
시간이 가고 더 차가운 바람 불어도
시간이 가고 더 차가운 바람 불어도
(時が過ぎてもっと冷たい風が吹いても)
우린 함께라고 믿어요
우린 함께라고 믿어요
(私たちが一緒にいると信じるわ)
상처뿐인 못난 나 가만히 안아준
상처뿐인 못난 나 가만히 안아준
(傷だらけな私を静かに抱きしめてくれる)
그 너른 맘이 좋아서
그 너른 맘이 좋아서
(その気だるい心が好きで)
나는 그대의 품에 안기면
나는 그대의 품에 안기면
(あなたの胸に抱かれると)
바라왔던 모든 게 다 내 것 같아
바라왔던 모든 게 다 내 것 같아
(願ってきた全てが自分の物のようよ)
함께한 모든 날 서로를 기다린 많은 밤
지금처럼만 내 곁에 있어요
(今のように 私のそばにいてね)
언제라도 내가 옆에 있어요
언제라도 내가 옆에 있어요
(いつでも私が横にいるわ)
시간이 가고 더 차가운 바람 불어도
시간이 가고 더 차가운 바람 불어도
(時が過ぎてもっと冷たい風が吹いても)
우린 함께라고 믿어요
우린 함께라고 믿어요
(私たちが一緒にいると信じるわ)
함께한 모든 날 서로를 기다린 많은 밤
(一緒にいた全ての日 お互いを待ってた多くの夜)
다신 변치 않는 맘을 줄게
다신 변치 않는 맘을 줄게
(二度と変わらない心を差し上げるわ)
지금 우리 둘 이 작은 행복을
지금 우리 둘 이 작은 행복을
(今私たち二人この小さな幸福を)
언제라도 기억할 수 있나요
언제라도 기억할 수 있나요
(いつでも思い出してね)
시간이 흘러 시린 계절들에 지쳐도
시간이 흘러 시린 계절들에 지쳐도
(時が流れて痺れる季節に疲れても)
우린 함께일 테니
우린 함께일 테니
(私たちは一緒にいるから)
어디 언제나 나 추억할 모든 순간에
어디 언제나 나 추억할 모든 순간에
(何処でもいつでも私を思い出す全ての瞬間に)
우린 함께라고 믿어요
우린 함께라고 믿어요
(私たちが一緒にいるって信じるわ)
지금의 우리 둘처럼
지금의 우리 둘처럼
(今の私たち二人のように)
다비치 이해리 지금 가사 번역 한국어 노래 ダビチ イ・ヘリ 今 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Lee Hae Ri This Moment Lyrics Kpop. xiahfuyuka