(動画お借りしました)
힘없이 고개를 떨군 아픈 그대 뒷모습이
(脱力して俯いた辛そうなあなたの後ろ姿が)
고된 그대 하루를 다 느껴지게 하는데
고된 그대 하루를 다 느껴지게 하는데
(疲れたあなたの1日を感じさせるの)
떨리는 그대 두 손에 화난 그대의 마음을
떨리는 그대 두 손에 화난 그대의 마음을
(震えるあなたの両手に 怒るあなたの気持ちを)
머금은 이야기를 조금 알 것만 같은데
머금은 이야기를 조금 알 것만 같은데
(抱いたお話を少しはわかる気がするのに)
아무렇지 않은 듯이 아픈 맘 숨기고 그댄
아무렇지 않은 듯이 아픈 맘 숨기고 그댄
(何もないように辛い気持ちを隠してあなたは)
괜찮다 하며 미소 짓죠
괜찮다 하며 미소 짓죠
(大丈夫って微笑むの)
우는 법을 잊어버렸나요
우는 법을 잊어버렸나요
(泣く方法を忘れましたか？)
무거운 그대의 아픔을
(重いあなたの痛みを)
눈물로 바꿔 좀 더 가벼워지면 좋겠어
(涙に変えて少し軽くなったらいいのに)
싫다고 말하면 어때요
싫다고 말하면 어때요
(嫌って言ったらダメなの？)
사랑받지 못하면 어때요
(愛されなかったらダメなの？)
세상 가장 소중한 사람이
세상 가장 소중한 사람이
(世界で一番大切な人が)
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요
(あなたってことを自分でもよく分かってるでしょ？)
상처투성이 마음도 하나둘씩 쌓일 텐데
상처투성이 마음도 하나둘씩 쌓일 텐데
(傷だらけの心も 一つづつ積もってるのに)
답답한 그대 맘을 더 괴롭히진 말아요
답답한 그대 맘을 더 괴롭히진 말아요
(もどかしいあなたの心をこれ以上苦しめないで)
아무렇지 않은 듯이
아무렇지 않은 듯이
(何でもないように)
웃는 그대 모습이
웃는 그대 모습이
(笑ってるあなたの姿が)
더 슬퍼 보인단 걸 아나요
(もっと悲しく見えてるってこと分かってる？)
그대가 원하는 대로 울고 웃고
우는 법을 잊어버렸나요
(泣く方法を忘れましたか？)
무거운 그대의 아픔을
(重いあなたの痛みを)
눈물로 바꿔 좀 더 가벼워지면 좋겠어
(涙に変えて少し軽くなったらいいのに)
싫다고 말하면 어때요
싫다고 말하면 어때요
(嫌って言ったらダメなの？)
사랑받지 못하면 어때요
(愛されなかったらダメなの？)
세상 가장 소중한 사람이
세상 가장 소중한 사람이
(世界で一番大切な人が)
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요
(あなたってことを自分でもよく分かってるでしょ？)
그대가 원하는 대로 울고 웃고
(あなたの好きなように泣いたり笑って)
말해도 돼요
(喋ってもいいのよ)
소중한 그대여
소중한 그대여
(大切なあなた)
우는 법을 잊어버렸나요
(泣く方法を忘れましたか？)
무거운 그대의 아픔을
(重いあなたの痛みを)
눈물로 바꿔 좀 더 가벼워지면 좋겠어
(涙に変えて少し軽くなったらいいのに)
싫다고 말하면 어때요
싫다고 말하면 어때요
(嫌って言ったらダメなの？)
사랑받지 못하면 어때요
(愛されなかったらダメなの？)
세상 가장 소중한 사람이
세상 가장 소중한 사람이
(世界で一番大切な人が)
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요
그대라는 것을 그대가 다 알고 있잖아요
(あなたってことを自分でもよく分かってるでしょ？)
다비치 이해리 우는 법을 잊어버렸나요 가사 번역 한국어 노래 ダビチ イ・ヘリ 泣く方法を忘れましたか 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Davichi Lee Hae Ri Just Cry Lyrics Kpop. xiahfuyuka