모든 게 다 너무나 빠르게 흘러가
(全てがすごく早く流れていくよ)
사람, 사랑, 아름다운 순간들
(人,愛,美しい瞬間)
매일같이 오늘이 예쁘면 좋을 텐데
(毎日のように今日がステキならいいけど)
그건 너무 욕심일까(それは欲張りすぎかな)
사랑하는 사람과
(愛する人と)
얼굴을 마주하고
(向かい合って)
오늘 하루를 얘기하는 것
(今日の1日を話すこと)
어린아이의 얼굴
(小さな子の顔)수줍은 미소 앞에
(照れてる笑顔の前で)
옅은 웃음을 간직하는 것
(淡い笑顔を大切にするよ)
세상에 모든 마음을 담아
(世の中の全ての気持ちを込めて)
너를 사랑하길 난 기도해(君を愛することを祈るよ)
소중한 건 늘 좀 느리 대도
(大切なことはいつもすこしゆっくりでも)
아주 오래도록 빛나니까
(長いこと輝くから)
(어떤 날은)
((ある日は))
모든 게 다 너무나 느리게 흘러가
(全てがとてもゆっくり流れていくよ)
만남, 이별, 복잡한 순간들
(出会い,別れ,複雑な瞬間)
어제같이 오늘도 무난하면 좋을 텐데
(昨日のように今日も何事もなきゃいいな)
그건 너무 심심할까
(それだと退屈すぎるかな)
두 번 봤던 영화를
(２回見た映画を)
한 번 더 틀어놓고
(もう一回流して)
침대 위에서 뒤척이다가
(ベットの上でゴロゴロして)연락 없는 휴대폰
(何も連絡の来ない携帯)
밤새 뒤적이다가
(一晩中寝返りを打って)
아침에 알람을 못 들어도
(朝のアラームが聞こえなくても)
세상에 모든 마음을 담아
(世の中の全ての気持ちを込めて)
너를 사랑하길 난 기도해
(君を愛することを祈るよ)
소중한 건 늘 좀 느리 대도
(大切なことはいつもすこしゆっくりでも)
아주 오래도록 빛나니까
(長いこと輝くから)
언젠가 우리 어른이 되면
(いつの日か僕らが大人になったら)원하는 모든 걸 이룰 거라
(望んでた全てのことを叶えるよ)
걱정보다는 처음 설레었던
(心配よりは最初にときめいてた)
소중한 그 마음을 기억해 줘
(大切なその気持ちを忘れないで)
언젠가 우리 어른이 되면
(いつの日か僕らが大人になったら)
원하는 모든 걸 이룰 거라
(望んでた全てのことを叶えるよ)
걱정보다는 처음 설레었던
(心配よりは最初にときめいてた)
소중한 그 마음을 기억해 줘
(大切なその気持ちを忘れないで)
소중한 그 마음을
(大切なその気持ちを)
김필 어떤 날은 가사 번역 한국어 노래 キム・フィール キム・ピル ある日は 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kim Feel Someday Lyrics Kpop xiahfuyuka