( 動画お借りしました )
(君が僕の夢になってくれる？)
지친 나를 안아줘
지친 나를 안아줘
(くたびれた僕を抱きしめてくれ)
니가 없는 날들
니가 없는 날들
(君のいない日々)
그렇게 하루하루
그렇게 하루하루
(そうやって毎日)
지나는 것만 같아
지나는 것만 같아
(過ごしてるみたいだ)
다시 내 손을 잡아줄래
다시 내 손을 잡아줄래
(また僕の手を掴んでくれる？)
잠든 나를 깨워줘
잠든 나를 깨워줘
(眠った僕を起こしてくれ)
텅빈 내 마음에
텅빈 내 마음에
(空になった僕の心に)
너의 숨을 채워줘
너의 숨을 채워줘
(君の息で埋めてくれ)
다시 꿈을 꾸게
다시 꿈을 꾸게
(また夢を見れるように)
나의 햇살이 되어줄래
나의 햇살이 되어줄래
(僕の日差しになってくれる?)
언제나 나를 비춰줄래
언제나 나를 비춰줄래
(いつでも僕を照らしてくれる？)
따스한 그 햇살에
(温かいその日差しで)
나의 맘이 녹아
나의 맘이 녹아
(僕の心を溶かして)
널 안을 수 있게
널 안을 수 있게
(君を抱きしめられるように)
그땐 너의 햇살이 되어
그땐 너의 햇살이 되어
(その時は君の日差しになって)
내가 널 비춰줄게
내가 널 비춰줄게
(僕が君を照らしてあげるよ)
내가 너의 마음에
내가 너의 마음에
(僕が君の心に)
다시 꽃을 피울게
다시 꽃을 피울게
(また花を咲かせるよ)
내 손을 한 번만 잡아줘
내 손을 한 번만 잡아줘
(僕の手を一度だけ掴んでくれ)
다시 내 얘길 들어줄래
다시 내 얘길 들어줄래
(また僕の話を聞いてくれる？)
그걸로 난 충분해
그걸로 난 충분해
(それで僕は十分だよ)
니가 없는 지금
니가 없는 지금
(君のいない今)
내가 아닌 것 같아
내가 아닌 것 같아
(自分じゃないみたいだ)
다시 한 번만 날
다시 한 번만 날
(もう一度だけ僕を)
나의 햇살이 되어줄래
(僕の日差しになってくれる?)
언제나 나를 비춰줄래
언제나 나를 비춰줄래
(いつでも僕を照らしてくれる？)
따스한 그 햇살에
(温かいその日差しで)
나의 맘이 녹아
나의 맘이 녹아
(僕の心を溶かして)
널 안을 수 있게
널 안을 수 있게
(君を抱きしめられるように)
그땐 너의 햇살이 되어
그땐 너의 햇살이 되어
(その時は君の日差しになって)
내가 널 비춰줄게
내가 널 비춰줄게
(僕が君を照らしてあげるよ)
내가 너의 마음에
내가 너의 마음에
(僕が君の心に)
다시 꽃을 피울게
다시 꽃을 피울게
(また花を咲かせるよ)
내 손을 한 번만 잡아줘
내 손을 한 번만 잡아줘
(僕の手を一度だけ掴んでくれ)
다시 너의 품 안에 (また君の胸の中で)
다시 꿈 안에
다시 꿈 안에
(また夢の中に)
내가 들어갈게
내가 들어갈게
(僕が入っていくよ)
그땐 너의 햇살이 되어
그땐 너의 햇살이 되어
(その時は君の日差しになって)
내가 널 비춰줄게
내가 널 비춰줄게
(僕が君を照らしてあげる)
내가 너의 마음에
내가 너의 마음에
(僕が君の心に)
다시 꽃을 피울게
다시 꽃을 피울게
(また花を咲かせてあげるよ)
내 손을 한 번만 잡아줘
내 손을 한 번만 잡아줘
(僕の手を一度だけ掴んでくれ)
정동하 가사 번역 한국어 노래 チョン・ドンハ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jung Dong Ha To You Again Lyrics Kpop 한국드라마 결혼계약 사운드트랙 韓国ドラマ 結婚契約サウンドトラック Korean Drama Ost Marriage contract