( 動画お借りしました )
作詞 : ナオル
(元気だった？っていうベタな言葉しか)
떠오르지 않았어
떠오르지 않았어
(思いつかなかったよ)
마주친 니 눈빛을 난 애써 피해
마주친 니 눈빛을 난 애써 피해
(合った視線を必死に避けるよ)
아무렇지도 않은 것처럼
아무렇지도 않은 것처럼
(何ともないように)
웃어 보였지만
웃어 보였지만
(笑ってみたけど)
떨어진 만큼 우린 참 많이 어색해
(遠ざかった分僕らはすごくぎこちない)
나아 보여 넌
떨어진 만큼 우린 참 많이 어색해
(遠ざかった分僕らはすごくぎこちない)
나아 보여 넌
(元気そうに見えるよ 君は)
여전히 고운
여전히 고운
(相変わらずに美しい)
낮은 목소리 그 하얀 얼굴도
낮은 목소리 그 하얀 얼굴도
(低い声 その色白な顔も)
서로를 위한 거라면
서로를 위한 거라면
(お互いのためなら)
그만 놓아줄게
그만 놓아줄게
(もう手放すよ)
우린 처음부터
우린 처음부터
(僕らは最初から)
아무 상관 없었던 것처럼
아무 상관 없었던 것처럼
(何の関係もなかったかのように)
다시는 없을 거라면
다시는 없을 거라면
(二度とないなら)
이젠 보내줄게
이젠 보내줄게
(もう見送るよ)
꿈처럼 희미해져 가는 널 보며
꿈처럼 희미해져 가는 널 보며
(夢のように薄れていく君を見ながら)
좋아 보여 넌
좋아 보여 넌
(幸せそうだね)
여전히 맑은
여전히 맑은
(相変わらずに明るい)
작은 눈동자 투명한 입술도
작은 눈동자 투명한 입술도
(小さな瞳 透明感のある唇も)
아무래도 나는 괜찮아
서로를 위한 거라면
(お互いのためなら)
그만 놓아줄게
그만 놓아줄게
(もう手放すよ)
우린 처음부터
우린 처음부터
(僕らは最初から)
아무 상관 없었던 것처럼
아무 상관 없었던 것처럼
(何の関係もなかったかのように)
다시는 없을 거라면
(二度とないなら)
이젠 보내줄게
이젠 보내줄게
(もう見送るよ)
꿈처럼 희미해져 가는 널 보며
꿈처럼 희미해져 가는 널 보며
(夢のように薄れていく君を見ながら)
아무래도 나는 괜찮아
(どうやら僕は大丈夫だよ)
하얗게 아문 기억 안고 그냥 살아도 돼
하얗게 아문 기억 안고 그냥 살아도 돼
(白く癒えた記憶を抱いて生きていくよ)
마음이 떠난 거라면
마음이 떠난 거라면
(心が離れたのなら)
그저 바라만 볼게
그저 바라만 볼게
(ただ見つめるよ)
우린 처음부터
우린 처음부터
(僕らは最初から)
아무 일도 없었던 것처럼
아무 일도 없었던 것처럼
(何事もなかったかのように)
이미 다 끝난 거라면
이미 다 끝난 거라면
(もうみんな終わったことなら)
조금만 간직할게
조금만 간직할게
(少しだけ大切にするよ)
눈가에 가득 드리워진 널 보며
눈가에 가득 드리워진 널 보며
(目元いっぱいにかかる君を見ながら)
나얼 서로를 위한 것 가사 번역 한국어 노래 브라운아이드소울 지수 ナオル ブラウンアイドソウル お互いのためのこと 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ブアソウル ジス Naul For each other’s sake Lyrics Kpop
나얼 서로를 위한 것 가사 번역 한국어 노래 브라운아이드소울 지수 ナオル ブラウンアイドソウル お互いのためのこと 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ブアソウル ジス Naul For each other’s sake Lyrics Kpop