２１５１曲目です
( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン, ユン・ソクチョル
編曲 : ユン・ソクチョル
요즘 너 없이는 살 수가 없어
(最近君なしでは生きられないよ)
그런데 좀 웃기는 건
그런데 좀 웃기는 건
(だけど笑えるのは)
우린 아무 사이도 아직 아니란 걸
우린 아무 사이도 아직 아니란 걸
(僕らはまだなんの関係でもないんだ)
너를 진심으로 사랑하는 게
너를 진심으로 사랑하는 게
(君を心から愛することが)
어떻게 아름다울 수 있나요?
어떻게 아름다울 수 있나요?
(どうやったら美しいことになるの？)
진심을 보이고 어색해졌는데
진심을 보이고 어색해졌는데
(本心を見せてぎこちなくなったのに)
이제는 진짜, 포기, 끝
이제는 진짜, 포기, 끝
(もう本当に,諦める,終わり)
제발 오늘은 내 마음이 무너지지 않길
제발 오늘은 내 마음이 무너지지 않길
(お願いだから今日は僕の心が崩れないように)
포기했는데 도대체 왜 나는 끝나지 않지
포기했는데 도대체 왜 나는 끝나지 않지
(諦めたのに一体どうして僕は終われないのかな)
이제는 진짜, 포기, 끝
이제는 진짜, 포기, 끝
(もう本当に,諦める,終わり)
나는 어떻게든 널 오해해야 돼
나는 어떻게든 널 오해해야 돼
(僕はどうにか君を誤解しないと)
없던 단점까지 싹 다
없던 단점까지 싹 다
(ない短所までみんな)
막 찾아내서 일부러 나쁘게
막 찾아내서 일부러 나쁘게
(見つけ出してわざと悪いように)
이런 날 아는건지 모르는건지도
이런 날 아는건지 모르는건지도
(こんな僕の事を分かってるのか知らないのか)
알 수 없는 널 보면 혼자 또 화가 나서
알 수 없는 널 보면 혼자 또 화가 나서
(心の読めない君をみて一人でまたイラついて)
너만 안 들리게 조용히 소리쳐
너만 안 들리게 조용히 소리쳐
(君だけに聞こえないように静かに叫ぶ)
이제는 진짜, 포기, 끝
이제는 진짜, 포기, 끝
(もう本当に,諦める,終わり)
제발 오늘은 이 마음이 무너지지 않길
제발 오늘은 이 마음이 무너지지 않길
(お願いだから今日は僕の心が崩れないように)
포기했는데 도대체 왜 나는 끝나지 않지
포기했는데 도대체 왜 나는 끝나지 않지
(諦めたのに一体なんで僕は終われないのかな)
이제는 진짜, 포기, 끝
이제는 진짜, 포기, 끝
(もう本当に,諦める,終わり)
친구로 남기엔 난
친구로 남기엔 난
(友達として過ごすには)
연인이 되기엔 넌
연인이 되기엔 넌
(恋人になるには)
좀 어렵겠지
좀 어렵겠지
(少し難しいだろう)
나만 멈추면 돼
나만 멈추면 돼
(僕さえ辞めればいいんだ)
그냥 지나가는 일
그냥 지나가는 일
(ただ通り過ぎる事)
이제는 진짜, 포기, 끝
이제는 진짜, 포기, 끝
(もう本当に,諦める,終わり)
오늘 이 말을 몇 번씩 되뇌이는 건지
오늘 이 말을 몇 번씩 되뇌이는 건지
(今日この言葉を何回繰り返してるんだか)
이런 내 마음을 끝까지
이런 내 마음을 끝까지
(こんな僕の気持ちを最後まで)
모른척하는 너를 이해해
(知らんぷりしてる君を理解するよ)
이제는 진짜, 포기, 끝
이제는 진짜, 포기, 끝
(もう本当に,諦める,終わり)