( 動画お借りしました )
감겨진 두 눈 속에
(閉じた両目の中で)
떠도는 하얀 shining star
(浮かぶ白い shining star)
갈 곳 잃은 내 맘에 포개어지는 반짝임
(行き場を失った僕の心に重なる輝き)
슬픔이 아물던 그 빛에 안겨
(悲しみが癒えたあの光を抱いて)
지친 내 맘이 긴 숨을 내쉰다
(くたびれて僕の心が深いため息をつく)
꿈 속 어디선가 마주한
(夢の中どこかで出会った)
간절 했었던 그 기적이 재현돼
(切実だったあの奇跡が再現される)
겨울 속에 내린 봄처럼
(冬の中に降った春のように)
You’re my light
늘 거기 있어줘
(いつもそこにいてくれ)
나를 부르지 않아도 괜찮아
(僕を呼ばなくてもいいから)
더 깊은 밤이 찾아와도
(もっと深い夜が訪れても)
한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니
(少しの迷いもなしに君を見つけるから)
You’re my world
그대 라는 세상
(君という世界)
어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛
(暗闇を超えて届く果てのない光)
어느 먼 시간 속에 내 맘
(ある遠い時間の中で僕の心が)
젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길
(濡れた君の目で暖かい暖かい花が咲きますように)
까마득한 저 하늘
(真っ暗なあの空)
별들의 얘기 같았던
(星たちの話のようだった)
운명이라는 그 말 사랑이라는 그 말
(運命という言葉 愛という言葉)
그래서였을까 꿈만 같았어
(だからかな 夢みたいだった)
너라는 감동 너라는 선물이
(君という感動 君という贈り物)
이젠 아파하지 않을게
(もう苦しまないよ)
나의 모든 눈물 너에게로 흘러
(僕の全ての涙が君の元へ流れる)
이토록 눈부실 테니까
(こんなに眩しいから)
You’re my light
늘 거기 있어줘
(いつもそこにいてくれ)
나를 부르지 않아도 괜찮아
(僕を呼ばなくてもいいから)
더 깊은 밤이 찾아와도
(もっと深い夜が訪れても)
한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니
(少しの迷いもなしに君を見つけるから)
You’re my world
그대 라는 세상
(君という世界)
어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛
(暗闇を超えて届く果てのない光)
어느 먼 시간 속에 내 맘
(ある遠い時間の中で僕の心が)
젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길
(濡れた君の目で暖かい暖かい花が咲きますように)
Love breaks this world for two future
Love will be the one
Love breaks this world for you
Love will be the one
It will last forever
넌 나의 아름다운 기적
(君は僕の美しい奇跡)
온 힘을 다해 살아가는 이유
(全身の力で生きていく理由)
세상 마지막 별이 져도
(世界の最後の星が沈んでも)
끝내 영원할 내 안의 빛
(最後には永遠な僕の中の光)
You’re my light
박원 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won You’re My Light Lacrimosa Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 시지프스 사운드트랙 韓国ドラマ シジプス サウンドトラック Korean Drama Ost the myth Sisyphus