( 動画お借りしました )
作詞 : ミンニ, ウギ, ソヨン, FCM Houdini
作曲 : FCM Houdini, ミンニ, ウギ, ユウト
編曲 : FCM Houdini, ユウト
향수를 뿌리지 않아도
(香水をつけなくても)
주변에 항상 나비들이 모여들고
주변에 항상 나비들이 모여들고
(周りにいつも蝶々たちが集まる)
I don’t wear fancy clothes
I don’t wear fancy clothes
내가 입은 옷은
(私が着た服は)
전부 Sold out calm down
전부 Sold out calm down
(みんな Sold out calm down)
다 여기 좀 봐
다 여기 좀 봐
(みんなここを見て)
난 너희가 딱 되고 싶은 모습을 모두 담았잖아
난 너희가 딱 되고 싶은 모습을 모두 담았잖아
(私はあなたたちがなりたい姿をみんな持ってる)
그 독한 프듀 언프
그 독한 프듀 언프
(あの激しいproduce, UNPRETTY RAPSTAR,)
퀸덤 버티고 한계를 넘은
(Queendomを耐えて 限界を超えた)
매력은 널 홀리고 흔들고
(魅力はあなたを惚れ込ませて揺らして)
덮치고 훔치고
(覆って奪って)
네 생활은 내게 먹히고
네 생활은 내게 먹히고
(あなたの生活は私に食べられる)
그래 멋진 거 예쁜 거
그래 멋진 거 예쁜 거
(そうかっこいいこと素敵なこと)
쩌는 거 다 해 먹어
(すごいことみんな食べる)
Yeah i’M THE TREND
i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
Yeah i’M THE TREND
i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
(私のために待ってる紫色の光を見て)
‘Oh my god’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I'm a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita'
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해
‘Oh my god’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I'm a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita'
점점 바빠지네 시간들 무덤덤해
(少しづつ忙しくなる時間は平気なの)
난 오히려 맑은 Mind
난 오히려 맑은 Mind
(私は返って澄んだMind)
머릿속에 밝은 생각들을 따라
머릿속에 밝은 생각들을 따라
(頭の中の明るい考えを追って)
사람들은 우리 아이들을 따라 해
사람들은 우리 아이들을 따라 해
(みんな私たちアイドゥルの真似をする)
사와디카 I’m 김민니
사와디카 I’m 김민니
(サワディーカー I’mキム・ミンニ)
내 매력은 셀 수 없지
(私の魅力は数えられない)
왼손잡이 태국인
왼손잡이 태국인
(左利きのタイ人)
But they think I’m 한국인
(But they think I’m 韓国人)
Becuz 내 예쁜 글씨체
(Becuz 私の綺麗な字体)
이젠 내 Font가 필요해
(もう私のFontが必要よ)
더 많지만 여기까지 니차 욘따라락 컵쿤카
더 많지만 여기까지 니차 욘따라락 컵쿤카
(もっとあるけどここまでにするわ)
니차 욘따라락 컵쿤카
(Nicha Yontararak コップンカー)
i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 빨간빛을 봐 봐
(向こうに私のために待ってる赤い光を見て)
‘Oh my god’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I'm a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey Senor
왼쪽으로 두 스텝
‘Oh my god’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I'm a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like
Hey Senor
왼쪽으로 두 스텝
(左側に2ステップ)
Raise your hands and make ’em clap clap
Raise your hands and make ’em clap clap
따라 해봐
(真似してみて)
반대로 오른쪽으로 두 스텝
반대로 오른쪽으로 두 스텝
(反対に右側に2ステップ)
Let your body move again
Let 몸 가는 대로
Let your body move again
Let 몸 가는 대로
(Let 体の向かうままに)
i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
i’M THE TREND, wherever we go
It never ends, can’t you see that line
저기 나를 위해 기다리는 보랏빛을 봐 봐
(向こうに私のために待ってる紫の光を見て)
‘Oh my god’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I'm a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita'
‘Oh my god’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
I'm a queen like a ‘LION’
You better move like woh ‘Uh-Oh’
I’m gonna ‘Blow Your Mind’
And make your everyday ‘LATATA’
Now you’re in my ‘MAZE’
You better move like ‘Senorita'
(여자)아이들 가사 번역 한국어 노래 (ヨジャ)アイドゥル 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 (G)I-DLE i’M THE TREND Lyrics Kpop xiahfuyuka