( 動画お借りしました )
作詞 : Heize
作曲 : Heize, TOIL
編曲 : 623, Heize
천사와 악마가 내 손끝에
(天使と悪魔がわたしの手の先に)
웃어도 울어도 가사를 적네
웃어도 울어도 가사를 적네
(笑っても泣いても歌詞を書くのね)
종이가 다 젖어도
종이가 다 젖어도
(紙がみんな濡れても)
나는 멈추지 못해
나는 멈추지 못해
(私は止まれないの)
때론 슬픔도 과장해 적었네
때론 슬픔도 과장해 적었네
(時には悲しみも誇張して書くのね)
하필 작사가가 돼
하필 작사가가 돼
(よりによって作詞家になって)
난 널 얘기해야 해
난 널 얘기해야 해
(私はあなたを話さないといけない)
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
(たまに自分より辛い私になって)
귀를 막아야만 해
귀를 막아야만 해
(耳を塞がないといけない)
내 노래가 들릴 때엔
내 노래가 들릴 때엔
(私の歌が聞こえる時は)
이기적인 내 욕심을 용서해
이기적인 내 욕심을 용서해
(利己的な私の欲を許してね)
난 내 글 안에선
난 내 글 안에선
(私の文字の中で)
널 지켜주지 못해
널 지켜주지 못해
(あなたを守れないの)
어떨 땐 생각해
어떨 땐 생각해
(ある時は思うの)
난 저주를 받은 듯해
난 저주를 받은 듯해
(私は呪われたのね)
들려주고 싶지 않아도
들려주고 싶지 않아도
(聞かせたくなくても)
써야만 돼
써야만 돼
(書かないといけないの)
메모해야만 돼
(メモしないといけないの)
넌 원하지 않는데도
넌 원하지 않는데도
(あなたは求めなくても)
sociopath처럼 알면서도 계속
sociopath처럼 알면서도 계속
(sociopathのように 分かっててもずっと)
진심과는 달리 그댄 멀어지겠죠
(本心とは違ってあなたは遠ざかるのね)
비극적 결말의 주인공이 된다고 해도
비극적 결말의 주인공이 된다고 해도
(悲劇的な結末の主人公になるとしても)
괜찮아
괜찮아
(大丈夫)
누군가는 위로를 받을 거야
누군가는 위로를 받을 거야
(誰かは慰められるの)
하필 작사가가 돼
(よりによって作詞家になって)
난 널 얘기해야 해
난 널 얘기해야 해
(私はあなたを話さないといけない)
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
(たまに自分より辛い私になって)
귀를 막아야만 해
귀를 막아야만 해
(耳を塞がないといけない)
내 노래가 들릴 때엔
내 노래가 들릴 때엔
(私の歌が聞こえる時は)
이기적인 내 욕심을 용서해
이기적인 내 욕심을 용서해
(利己的な私の欲を許してね)
Somebody tell me how to quit
절대 내 입장을 넌 모르지
절대 내 입장을 넌 모르지
(絶対に私の立場をあなたは分からない)
솔직해야만 해 온전히
솔직해야만 해 온전히
(正直にならないといけないの完全に)
Photograph, film 같이
Photograph, film 같이
(Photograph, filmのように)
Somebody tell me how to quit
절대 내 입장을 넌 모르지
(絶対に私の立場をあなたは分からない)
솔직해야만 해 온전히
솔직해야만 해 온전히
(正直にならないといけないの完全に)
Photograph, film 같이
Photograph, film 같이
(Photograph, filmのように)
하필 작사가가 돼
(よりによって作詞家になって)
난 널 얘기해야 해
난 널 얘기해야 해
(私はあなたを話さないといけない)
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
가끔은 나보다 아픈 내가 돼
(たまに自分より辛い私になって)
귀를 막아야만 해
귀를 막아야만 해
(耳を塞がないといけない)
내 노래가 들릴 때엔
내 노래가 들릴 때엔
(私の歌が聞こえる時は)
이기적인 내 욕심을 용서해
이기적인 내 욕심을 용서해
(利己的な私の欲を許してね)
헤이즈 작사가 가사 번역 한국어 노래 ヘイズ 作詞家 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Heize Lyricist Lyrics Kpop xiahfuyuka