( 動画お借りしました )
作詞 : ナオル, ジョンヨプ, ヨンジュン, ソンフン, チェジャ, ゲコ, タブロ, ミスラジン, My Q
作曲 : ナオル, ジョンヨプ, ヨンジュン, ソンフン
編曲 : ナオル, ジョンヨプ, ヨンジュン, ソンフン, My Q
[타블로]
변명뿐인데 말도 많어,
변명뿐인데 말도 많어,
(言い訳ばかりなのに言葉も多い,)
변해가는건 나도 알어,
(変わっていくのは僕もわかってる,)
매말랐었던 쓰디썼던 혀라 성공은 달고 달어,
매말랐었던 쓰디썼던 혀라 성공은 달고 달어,
(乾いた苦い舌だから成功はとても甘い,)
혼은 돈을 받고팔어 죄값은~
혼은 돈을 받고팔어 죄값은~
(魂は金を払って売る 罪代は)
작고 작어내 목에 다이야
작고 작어내 목에 다이야
(小さいね 首にかかる)
사슬때문에 누군 평생 쇠사슬~
사슬때문에 누군 평생 쇠사슬~
(鎖のせいで誰かは一生鉄の鎖)
차고살어 괜찮어 차라리 속편해
차고살어 괜찮어 차라리 속편해
(溢れて生きる大丈夫 いっそ楽だ)
이미 깨진 꽃병에 성수와 흙탕물은 보편해
이미 깨진 꽃병에 성수와 흙탕물은 보편해
(すでに割れた花瓶に聖水と泥水は普遍)
다 불공평해,
다 불공평해,
(みんな不公平だ)
uh, we′re livin′ in a cold world
잃어버린 것이 너무나 많은걸
잃어버린 것이 너무나 많은걸
(失ったものがあまりに多いんだ)
[개코]
나는 날고 싶지 않은 새
[개코]
나는 날고 싶지 않은 새
(僕は飛びたくない鳥)
살찐 비둘기처럼 때타고 흉칙해
살찐 비둘기처럼 때타고 흉칙해
(太った鳩のように汚れて醜い)
돈과 명예 헛된쾌락 거짓명성 욕심에
돈과 명예 헛된쾌락 거짓명성 욕심에
(金と名誉無駄な快楽 偽りの名声 欲心に)
내 가슴과 주머니는 애타고 궁색해
내 가슴과 주머니는 애타고 궁색해
(僕の胸とポケットは心焦がして苦しい)
시간을 놓칠수록 고민이 많아
시간을 놓칠수록 고민이 많아
(時間を手放すほど悩みは増える)
난 생명을 잃은 좀비
난 생명을 잃은 좀비
(僕は生命を失ったゾンビ)
난 봄비 를 기다려
(春の雨を待ってる)
아주 달콤한 봄비가
아주 달콤한 봄비가
(すごく甘い春の雨が)
나를 적셔주기를 입맛을 잃은
나를 적셔주기를 입맛을 잃은
(僕を濡らすことを 食欲を失った)
내심장에 달콤한 꿀이 되어 주기를
(僕の心臓に甘い蜜になってくれ)
Ah~ Don′t you worry babe work it out
심어봐요
내심장에 달콤한 꿀이 되어 주기를
(僕の心臓に甘い蜜になってくれ)
Ah~ Don′t you worry babe work it out
심어봐요
(植えてみて)
sweet thing sweet thing
Yes you gotta try
Ah~ Don′t you worry babe work it out
심어봐요
Ah~ Don′t you worry babe work it out
심어봐요
(植えてみて)
sweet thing sweet thing
[미쓰라]
너무나 긴긴 시간을 나 홀로 걸었네
[미쓰라]
너무나 긴긴 시간을 나 홀로 걸었네
(あまりに長い時間を一人で歩いたよ)
사랑없이 빈빈 가슴은 눈물도 없었네
사랑없이 빈빈 가슴은 눈물도 없었네
(愛のない空っぽな胸は涙もない)
어서 내 가슴에 달콤한 사랑을 뿌리 내려줘
어서 내 가슴에 달콤한 사랑을 뿌리 내려줘
(早く僕の胸に甘い愛を降らせてくれ)
덧 없는 욕심에 믿음의 높은 성을 세워줘
덧 없는 욕심에 믿음의 높은 성을 세워줘
(はかない欲心に信頼の高い城を建ててくれ)
하루 아침에 다 변하는 세상과 내가 원하는
하루 아침에 다 변하는 세상과 내가 원하는
(1日で全てが変わる世界と僕が求める)
물질과 이성 그 속에 진심없이 전하는
물질과 이성 그 속에 진심없이 전하는
(物質と理性その中に本心なく伝わる)
모든 것들이 하늘의 먹구름이 됐으니
모든 것들이 하늘의 먹구름이 됐으니
(全てが空の暗雲になったから)
이젠 내 맘의 빛으로 저 하늘 메우리
이젠 내 맘의 빛으로 저 하늘 메우리
(これからは僕の胸の光としてあの空を埋めて)
[최자]
좋은 차를 타고 지갑을 가득 채워도
[최자]
좋은 차를 타고 지갑을 가득 채워도
(いい車に乗って 財布はいっぱいに埋めて)
넓은 턱을 깎고 낮은 코를 세워도
넓은 턱을 깎고 낮은 코를 세워도
(広い顎を削って 低い鼻を立てる)
출세를 약속하는 많은 지식들을 배워도
출세를 약속하는 많은 지식들을 배워도
(出世を約束する沢山の知識を学んでも)
가슴속 빈자리 그 여백은 절대 못 메워 yo
가슴속 빈자리 그 여백은 절대 못 메워 yo
(胸の中の空席その余白を絶対に満たせない Yo)
난 필요해 새로운 삶의 태도 반듯한
난 필요해 새로운 삶의 태도 반듯한
(僕は必要だよ新しい人生の態度 真っ直ぐと)
잠든 나를 깨워 주시는 신의 충고 따끔한
잠든 나를 깨워 주시는 신의 충고 따끔한
(眠った僕を醒ましてくれた神の忠告 ひりっとする)
유혹보다 달콤한 첫kiss 보다 상큼한
유혹보다 달콤한 첫kiss 보다 상큼한
(誘惑より甘い初めてのkissより爽やかな)
Sweet Thing (I need it)
Sweet Thing (I need it)
어머니 배속보다 따뜻한
(お母さんのお腹の中より温かい)
[NARATION]
How sweet are your words to my taste
sweeter than honey to my mouth
Ah~ Don′t you worry babe work it out
심어봐요
(植えてみて)
sweet thing sweet thing
Yes you gotta try
Ah~ Don′t you worry babe work it out
Yes you gotta try
Ah~ Don′t you worry babe work it out
심어봐요
(植えてみて)
sweet thing sweet thing
Ah~ Don′t you worry babe work it out
Ah~ Don′t you worry babe work it out
심어봐요
(植えてみて)
sweet thing sweet thing
Yes you gotta try
Ah~ Don′t you worry babe work it out
Yes you gotta try
Ah~ Don′t you worry babe work it out
심어봐요
(植えてみて)
sweet thing sweet thing
브라운아이드소울 다이나믹듀어 에픽하이 타블로 가사 번역 한국어 노래 ブラウンアイドソウル ダイナミックデュオ エピックハイ タブロ 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Brown Eyed Soul Dynamic Duo Epik High Tablo Sweet Thing Lyrics Kpop xiahfuyuka