2日から サークル 見始めました
( 動画お借りしました )
피곤하면 잠깐 쉬어가
(疲れたなら少し休んでいって)
갈 길은 아직 머니까
갈 길은 아직 머니까
(まだ道は遠いから)
물이라도 한잔 마실까
물이라도 한잔 마실까
(水でも一杯飲もうか)
우린 이미 오래 먼 길을
우린 이미 오래 먼 길을
(僕らはもう遠い道を)
걸어 온 사람들 이니까
걸어 온 사람들 이니까
(歩いてきた人たちだから)
높은 산을 오르고
높은 산을 오르고
(高い山に登って)
거친 강을 건너고
거친 강을 건너고
(荒れた川を越えて)
깊은 골짜기를 넘어서
깊은 골짜기를 넘어서
(深い谷を越えて)
생에 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
생에 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
(人生の終わりに届く場所へ今日も)
길을 잃은 때도 있었지
길을 잃은 때도 있었지
(迷子になる時もあったよ)
쓰러진 적도 있었지
쓰러진 적도 있었지
(倒れる時もあったよ)
그러던 때마다 서로 다가와
그러던 때마다 서로 다가와
(そんな度にお互い近づいて)
좁은 어깨라도 내주어
좁은 어깨라도 내주어
(狭くなった肩でも降ろして)
다시 무릎에 힘을 넣어
다시 무릎에 힘을 넣어
(また膝に力を入れて)
높은 산을 오르고
(高い山に登って)
거친 강을 건너고
거친 강을 건너고
(荒れた川を越えて)
깊은 골짜기를 넘어서
깊은 골짜기를 넘어서
(深い谷を越えて)
생에 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
생에 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
(人生の終わりに届く場所へ今日も)
어느곳에 있을까
(何処にいるのかな)
그 어디로 향하는 걸까
그 어디로 향하는 걸까
(何処へ向かってるのかな)
누구에게 물어도 모른채 다시 일어나
누구에게 물어도 모른채 다시 일어나
(誰に聞いても分からないまままた立ち上がる)
산을 오르고
(山に登って)
강을 건너고
강을 건너고
(川を越えて)
골짜기를 넘어서
골짜기를 넘어서
(谷を越えて)
생에 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
생에 끝자락이 닿을 곳으로 오늘도
(人生の終わりに届く場所へ今日も)
곽진언 같이 걸을까 가사 번역 한국어 노래 クァク・ジンオン 一緒に歩こうか 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Kwak Jin Eon Walk With Me Lyrics Kpop xiahfuyuka 한국드라마 써클 이어진 두 세계 사운드트랙 韓国ドラマ サークル〜繋がった二つの世界〜 サウンドトラック Korean Drama Ost Circle Ost