パク・ウォン - Jazz Jazz Jazz

２１０２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

( 動画お借りしました )

作詞 : パク・ウォン

作曲 : パク・ウォン

編曲 : キム・ヨンホ, キム・ヒョンギュン, ムン・ソクミン, ユ・ヒョンウク

어두운 방 한구석 혼자 누워 있을 때

(暗い部屋の片隅で一人で横になってる時)
내 귓가에 울려 퍼지는 멜로디에 

(僕の耳元に聞こえるメロディー)

지겹지도 않아 

(うんざりもしない)
나의 하루는 친구들의 착각이라네 

(僕の一日は友達の勘違いだって)

어두운 골목길을 혼자 걸어갈 때마다 

(暗い路地を一人で歩くたび)
무서워서 주절거리는 멜로디에

(怖くて口ずさむメロディーに)
진짜 지루하지 않아 

(本当に退屈じゃない)
나의 인생은 

(僕の人生は)
우리 엄마만 하는 걱정이라네 

(僕の母さんだけがしてる心配だって)

하나 둘 셋 

(１つ２つ３つ)
네게 말하지만 재즈 재즈 재즈 

(君に言うけど ジャズジャズジャズ)
누가 뭐라 해도 재즈 재즈 재즈

(誰が何と言おうとジャズジャズジャズ)
내 마음대로 재즈 재즈 재즈 

(僕の思う通りに ジャズジャズジャズ)
그럴 때도 있는 거지 다 무시해

(そんな時もあるんだよ みんな無視して)

툭하면 지겹다고 

(決まってうんざりだって)

지루하다고 그러면서 

(退屈だって言いながら)
넌 무얼 하고 있나요 

(君は何をしてるの？)

오늘 하루쯤은 하고 싶은 걸

(今日一日くらいはしたいんだ)
한다고 뭐가 크게 달라지진 않아요 

(やったところで大きく変わらないのかな)

하나 둘 셋

(１つ２つ３つ)
네게 말하지만 재즈 재즈 재즈 

(君に言うけど ジャズジャズジャズ)
누가 뭐라 해도 재즈 재즈 재즈 

(誰が何と言おうと ジャズジャズジャズ)
내 마음대로 재즈 재즈 재즈 

(僕の思い通りに ジャズジャズジャズ)
그럴 때도 있는 거지 다 무시해

(そんな時もあるんだよ みんな無視して)

노래 가사에도 있잖아 

(歌の歌詞にもあるでしょ)
걱정하는 것을걱정하지 마 

(心配することを心配するな)

영화 대사에도 있잖아

(映画の台詞にもあるでしょ)
오늘만 사는 날 이길순 없어

(今日だけ生きる日 勝てないよ)
오늘 같은 내일은 없어

(今日みたいな明日はないよ)

네게 말하지만 재즈 재즈 재즈 

(君に言うけどジャズジャズジャズ)
누가 뭐라 해도 재즈 재즈 재즈 

(誰が何と言おうとジャズジャズジャズ)
내 마음대로 재즈 재즈 재즈 

(僕の思い通りにジャズジャズジャズ)
그럴 때도 있는 거지 다 무시해

(そんな時もあるんだよみんな無視して)

박원 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Jazz Jazz Jazz Lyrics Kpop xiahfuyuka