( 動画お借りしました )
作詞 : パク・ウォン
作曲 : パク・ウォン
編曲 : キム・ヨンホ
걸어간다 걸음을 멈춘다
(歩いていく 歩みを止める)
오래된 추억이 발끝에 걸려서
오래된 추억이 발끝에 걸려서
(昔の思い出が足先に引っかかって)
실감이 안 나
(実感できない)
네 집 앞 골목에서
네 집 앞 골목에서
(君の家の前の路地で)
정해진 인사를 하며 돌아섰다
(決められた挨拶をしながら背を向けた)
너와 내가 오늘의 이별로 거짓이 됐어
(君と僕が今日の別れで偽りになった)
나도 사람이라 힘들어
나도 사람이라 힘들어
(僕も人間だから辛いよ)
너와 했던 그 모든 게 스쳐간 데도
(君と共にした全てが通り過ぎても)
여전히 걸어간다
여전히 걸어간다
(相変わらず歩いていく)
스쳐간다 이내 흩어진다
(通り過ぎてく すぐに散らばっていく)
원망했던 마음 이제는 내겐 없는데
원망했던 마음 이제는 내겐 없는데
(恨んでた気持ちはもう僕にはないのに)
실감이 안 나 뒤돌아선
(実感できないよ 背を向けた)
우리 서로의 삶에 더는 없는데
우리 서로의 삶에 더는 없는데
(僕ら 互いの人生にこれ以上関係ない)
뒤돌아보지 말고 걸어가
뒤돌아보지 말고 걸어가
(振り向かないで歩いていく)
너와 내가 오늘의 이별로 거짓이 됐어
(君と僕が今日の別れで嘘になる)
나도 사람이라 힘들어
나도 사람이라 힘들어
(僕も人間だから辛いよ)
너와 했던 그 모든 게 스쳐간 데도
(君と共にした全てが通り過ぎても)
너는 없어도 거짓말처럼
너는 없어도 거짓말처럼
(君はいなくても嘘みたいに)
여전히 걸어간다
여전히 걸어간다
(相変わらず歩いていく)
박원 걸어간다 가사 번역 한국어 노래 パク・ウォン パクウォン 歩いて行く 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Park Won Walking Lyrics Kpop xiahfuyuka